Transcript · Russian → Japanese
Soldiers' Plea for Public Support
顔は隠さない。 もし俺たちに何かあったら、
家族に伝えたい。 俺たちは最後までここで
ロシアのために立ち続けたと。
そして、みんなが無事でいてほしい 。
後悔はない、意気込んで行った。
臆病者はいない、俺たちはそれでも 行く。 自分たちの仕事をやって、
あとは好きに指図させておけ。
誰も逃げ隠れしなかった。
誰も逃げ隠れしない、誰もそこから 去らない。 でも、でも！
この動画は、この動画は—
砲兵支援を。
砲兵支援を約束された、 避難も約束された。
すべてうまくいくと言われた。
だが、もし俺たちの部隊が
戻らず、 もし俺たちに何か悪いことが
起きたら、
この動画はすぐにネットに出る。
俺たちの仲間全員を代表して、 十人と五人の
予備要員、つまり十五人で、 世間の皆さんにお願いします。
世間の皆さんに、この
問題を取り上げてもらいたい。 動員された俺たちがどう準備され ているのか、
どう
契約兵は訓練を受けている。 ここにいる連中は皆、もう二度目の
契約だ。
アフマト部隊員もいるし、
特殊部隊員も、ワグネル兵もいる。 彼らは
怖気づかず、任務を遂行する。だが！
動員された連中が、 本当に気の毒だ。
何度も
自動小銃を手にしてきた連中だ。
世間の皆さん、ブロガーの皆さんに 頼む。
あなた方に届くか分からないが、 声を上げてくれ。
ロシア人が滅ぼされている。
自分たちの手で。
人員が足りていない。
それに皆、ここは明らかに、 つまりクレシチェエフカではもう
約千人が倒れている。 いや、もしかすると、
もっと多い、そうだろ？
千二百人だ。つまりあそこは、 まあ、行く意味がない。
ただ、もしかしたら、 これが皆があの連中を見る
最後になるかもしれない。
廃墟を巡る戦いは続いている。
つまり、そこにはもう廃墟すらない 。
誰にも必要とされない鉄道を巡っ て、 要するに。
なぜそこへ行くのか分からないが、 入る以上、誰も引き下がらない。
誰も後には引かない。
万が一、何かあったら—
後方の指揮部について言ってくだ さい。
ただ伝えればいい。
我々が死亡した場合は、 刑事責任を
問うよう求めます。
連隊長の責任を問うように。
現在の指導部に。
End of transcript · 471 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Лица не прячем. Если вдруг что-то с нами случится, своим родным хотим сказать, что мы стояли здесь до последнего за Россию. И чтобы у вас все было хорошо. Не жалею, духами пошли.
Трусов нету, мы все равно пойдем, как бы свое дело сделаем, а остальное пускай насоветуют. Никто не гасился. Никто не загасится, никто оттуда не уйдет. Но, но! Это видео, это видео-
Артподдержку. Нам обещали артподдержку, нам обещали эвакуацию. Нам сказали, что будет все хорошо. Но если вдруг наша команда не вернется, если вдруг что-то с нами плохое
произойдет, это видео сразу вылетает в Интернет. Мы от лица всей нашей компании, десяти человек и пять запасных, то есть это пятнадцать человек, просим общественность, просим общественность, чтобы подняли этот
вопрос, как подготавливаются наши мобилизованные, как контрактники подготавливаются. Здесь все ребята сидят уже на втором контракте. Есть ахматовцы, есть
спецназовцы, есть вагнера, которые не очканут и отработают свою задачу. Но! Ребят, очень жалко, которые мобилизованные, которые не один раз держали автомат в руках.
Просим всю общественность, всех блогеров. Я не знаю, дойдет это для вас, не дойдет, но подымайте вопрос. Здесь уничтожают русский народ. Сами же. Не укомплектованы.
И ребята, тут явно, то есть тут уже в Клещеевке положили уже порядка тысячи человек, то есть даже может быть, больше, то есть, да? Тысячу двести. То есть и там, ну там делать нечего, это просто, возможно, последний раз вы видите
парней, да. Продолжаются бои за руины. То есть разрухи там уже нету. За железную дорогу, в принципе, которая никому не нужна. Я не понимаю, с какой целью мы туда идем, но мы туда зайдем, назад
никто задним не даст. Если что, вдруг- Про заднее руководство скажите Просто скажем. В случае нашей гибели просим привлечь к уголовной
ответственности. К ответственности командира полка. Настоящему руководству.
