Persian → Italian transcript

I tuoi critici dicono che non parli abbastanza della sofferenza dei civili in questa guerra?

Se i miei critici pensano che io non abbia abbastanza

parlato della sofferenza dei civili, forse mi hanno esaminato bene, guardato bene e

mi stanno ricordando qualcosa che devo imparare di più, però

non sono l’unico.

La pressione che

hanno messo su ognuno di noi, la sofferenza che ci hanno inflitto, non ci hanno nemmeno lasciato piangere per i bambini di Minab.

Quando il giorno in cui hanno colpito i bambini di Minab ho fatto un post anche su Instagram, ho ringraziato.

Proprio quel giorno, andate a vedere anche su Instagram,

sotto c’è rabbia, sotto c’è sofferenza.

Da dove viene la rabbia?

È dolore, il fatto che pensiamo che sia stata la Repubblica Islamica a farlo.

L’ha fatto la Repubblica Islamica.

Perché lo stai facendo?

Voglio dire che questa frantumazione, questo essere divisi in più parti che ci hanno imposto,

è ovvio che anch’io in questo commetto errori.

Sei anche tu parte di quella opposizione che ha cercato di abbellire la guerra?

Mai, ora ve lo sto dicendo

Anch’io molte volte

divento vittima di quella frantumazione e sbaglio

Perché dovrei dire: “Mai, io non ho mai sbagliato”?

Riguardo ai bambini di Minab, tutti noi abbiamo pianto troppo poco

Siamo tutti responsabili

Ora può darsi che alcuni vengano a dire di no

noi di più… io bacio la mano di quel gruppo

e imparo di più da loro

e sicuramente lo ripeterò nelle fasi successive, altrove