Transcript · Thai → English
Casual conversation about daily life
Hey, honestly, I didn't mean to come down here, I just wanted to be
with Book.
It was like my girlfriend was following me around, saying, “Yeah, let me go next.”
It’s okay, I got another kiss already.
Today, it seems like we topped Book up a lot, P’Boy.
What did we top up that day? We topped up Bae a lot.
We topped up a lot today too.
The battery’s worn out, so it needs charging more often. How’s Dad?
The kid’s flat too.
The battery’s worn out too.
Before this, we only topped up once. We went to top up in the middle of the
field.
End of transcript · 108 words · machine translated
Original transcript (Thai)
เ ฮ้ ย จ ริ ง ๆ อ่ ะ ไ ม่ ไ ด้ ตั้ ง ใ จ จ ะ ล ง ม า อ ยู่ แ ล้ ว แ ค่ อ ย า ก อ ยู่ กั บ บุ๊ ค เ ห มื อ น แ ฟ น ม า ต า ม ๆ บ อ ก ว่ า เ อ า ข อ ต่ อ ไ ป ไ ม่ เ ป็ น ไ ร ไ ด้ จุ๊ บ ม า อี ก แ ล้ ว วั น นี้ ดู เ ร า เ ติ ม บุ๊ ค เ ย อ ะ ม า ก น ะ ค ะ พี่ บ อ ย
วั น นั้ น เ ติ ม อ ะ ไ ร เ ติ ม บี๋ เ ย อ ะ วั น นี้ ก็ เ ติ ม เ ย อ ะ เ ห มื อ น กั น แ บ ต มั น เ สื่ อ ม ก็ เ ล ย ต้ อ ง ช า ร์ จ บ่ อ ย นิ ด นึ ง พ่ อ เ ป็ น ยั ง ไ ง ลู ก ก็ แ ฟ บ แ บ ต เ สื่ อ ม เ ห มื อ น กั น
ก่ อ น ห น้ า นี้ จ ริ ง ๆ มั น เ ติ ม ร อ บ เ ดี ย ว น ะ เ ร า ไ ป เ ติ ม ก ล า ง ส น า ม
