Transcript · Spanish → French
Breaking News on Armed Robbery Suspect
Flash info. Nous interrompons nos programmes pour
vous informer de la recherche de
Apolinar, plus connu sous le nom de-
Putain, papa, c'est toi, mec.
Tais-toi.
Selon des sources proches, Poli serait recherché pour un
présumé
vol à main armée dans la région du Levante.
Putain, mec, qu'est-ce que t'as fait ? Qu'est-ce que t'as fait ?
Détournement de grosses sommes d'argent et de bijoux, et résistance continue aux
autorités.
Mon Dieu.
Les faits se seraient produits ce dimanche lorsque plusieurs témoins affirment que le
suspect a été vu pour la dernière fois dans le centre de-
Papa, qu'est-ce que t'as fait, mec ? Qu'est-ce que t'as fait ?
Tais-toi, tais-toi. C'est faux.
Mais comment ça peut être faux ? Ça passe aux infos, mec.
Les témoins affirment-
Mon Dieu, qu'est-ce que t'as fait ?
S'il te plaît, Elena, tais-toi
…avec une Ford Fiesta.
Une Ford Fiesta.
La tienne. Bleu foncé, la tienne, mec.
…n'essayez pas de vous approcher, car il pourrait être armé.
Si vous le voyez, gardez votre calme et prévenez les
autorités.
Nous continuerons à vous informer. C'était un flash spécial
sur
l'affaire Poli.
Mec, euh, tu peux me dire ce que tu as fait ?
Nom d'un— tu vas nous mener à la ruine,
mec. Qu'est-ce que tu as fait ?
Ils disent que je pourrais être armé et tout.
Mais enfin, qu'est-ce que tu as fait ? Tu peux m'expliquer
ce qui s'est passé ?
Elena, ce n'est pas vrai, c'est faux, ils se sont trompés. Euh…
Mais c'est ta photo, mec.
Mais oui, c'est vrai, c'est moi. Mais comment ont-ils obtenu… ?
Je ne comprends rien, Elena, je n'ai rien fait, je te le promets.
Et, et, ils disent le modèle et la couleur de ta voiture,
mec.
Elena, je n'ai rien fait.
Et comment c'est possible ?
Ils ont dû se tromper de voiture et de personne.
Je n'ai rien fait, je te le jure.
Mais, et tu passes aux infos comme ça,
les infos
te, te montrent, euh, et, et disent que tu es un
dangereux braqueur.
Putain, Elena, déconne pas, mec. Mais comment, comment peuvent-ils faire ça ?
Moi, moi, vraiment, je n'ai rien fait.
Je ne suis pas braqueur, je ne porte pas d'arme, et je ne suis pas dangereux.
Moi, euh, franchement, je suis sur le cul.
Putain, mec, c'est pas possible, c'est faux, c'est un
canular, c'est…
Tu ne me crois pas.
Elena, déconne pas, c'est très dur, hein ? Elena.
Mec, je ne pouvais plus me retenir.
C'est énorme, hein ?
Je chie sur Dieu, sur la Croix et le menuisier qui l'a faite.
Elena, mec. Déconne pas, quelle trouille.
C'est i— c'est impossible, ce n'est pas vrai.
Putain, mec.
End of transcript · 451 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Última hora. Interrumpimos la programación para informar de la búsqueda de Apolinar, más conocido como- Hostia, papi, que eres tú, tío. Calla.
Según fuentes cercanas, Poli estaría siendo buscado por un presunto delito de robo a mano armada en la zona de Levante. Joder, tío, ¿qué has hecho? ¿Qué has hecho? Apropiación indebida de grandes sumas de dinero y joyas y resistencia continuada a
las autoridades. Madre mía. Los hechos habrían ocurrido este domingo cuando varios testigos aseguran que el sospechoso fue visto por última vez en el centro de- Papi, ¿qué has hecho, tío? ¿Qué has hecho?
Calla, calla. Eso es mentira. Pero ¿cómo va a ser mentira? Que está saliendo en las noticias, tío. Los testigos aseguran- Dios mío, ¿qué has hecho? Por favor, Elena, calla
...con un coche modelo Ford Fiesta. Ford Fiesta. Es el tuyo. Azul oscuro, el tuyo, tío ...no intenten acercarse, ya que podría ir armado. Si lo ven, mantengan la calma y avisen a las
autoridades. Seguiremos informando. Esto ha sido un especial de última hora sobre el caso Poli. Tío, eh, ¿que me puedes decir qué has hecho?
Por el a-- que es que nos vas a llevar a la ruina, tío. ¿Qué has hecho? Si dice que puedo ir armado y todo. Hombre, ¿qué has hecho? ¿Me puedes explicar qué, qué es lo que ha pasado?
Elena, eso no es verdad, eso es mentira, eso se han confundido. Eh... Pero si es tu foto, tío. Pero sí, qué verdad, ese soy yo. Pero ¿cómo han sacado...? No entiendo nada, Elena, yo no he hecho nada, te lo prometo. Y, y, y dicen el modelo y el color de tu coche,
tío. Elena, no he hecho nada. ¿Y cómo puede ser? Pues se habrán confundido de coche y de persona. Yo no he hecho nada, te lo juro.
Pero y, y sales en las noticias así porque así, las noticias te, te sacan, eh, y, y dicen que eres un peligroso atracador. Hostia, Elena, no me jodas, tío. Pero cómo, cómo es posible que hagan eso.
Yo, yo, de verdad, yo no he hecho nada. Yo ni soy atracador, ni llevo armas, ni soy peligroso. Yo, eh, de verdad, estoy flipando. Hostia, nano, eso no puede ser, eso es mentira, eso es un bulo, eso es...
No me estás creyendo. Elena, no me jodas, eso es muy duro, ¿eh? Elena. Tío, no me podía aguantar . Eso es muy fuerte, ¿eh? Me cague en Déu, en la Creu y el fuster que la feu.
Elena, nano. No me jodas, menudo susto. Eso es i-- eso es imposible, no es verdad. Hostia, tío.
