Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
Back here with Cristiano Ronaldo, the man of the match once again.
Cris, I wanted to ask a question about longevity, right?
At 40, deciding yet another match, Man of the Match again,
breaking records at national team level too.
I wanted you to speak, to leave a message, beyond the practical example we see on the field,
a message for the new generations on how to achieve longevity like yours.
Well, first of all, very happy.
And send a little kiss to all Brazilians. I know there's a large group of supporters there.
I follow Brazil closely.
My sister lives in Brazil, she's married to a Brazilian, I have a lot of affection for Brazilians.
Well, as you said, very happy.
Tonight was a spectacular night on a personal level and on a collective level as well.
The team won, I scored two goals, which is always important.
Longevity is what I always say.
You can only have longevity when you have passion.
And I still have passion, whether I score goals or not.
This is my life, it always has been.
Playing football for 23, 24 years — it's my life.
And so I want to continue until my legs allow me to.
And very happy — tonight I'm very happy.
Thank you very much, Cristiano — you're a man.
I won't sleep tonight, family, I won't sleep tonight because I just interviewed a man.
I'm nervous, I'm shaking.
But it was very special to hear him say that he follows Brazilian football, that he follows Brazil.
End of transcript · 256 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
De volta aqui com o Cristiano Ronaldo, o homem da partida mais uma vez. Cris, queria fazer uma pergunta sobre longevidade, né? 40 anos decidindo mais uma partida, Man of the Match de novo, quebrando recordes a nível de seleção também. Queria que você falasse, deixasse um recado, além do exemplo prático que a gente vê em campo,
um recado para as novas gerações para atingir uma longevidade como a sua. Bom, em primeiro lugar, muito feliz. E dar um beijinho a todos os brasileiros, que eu sei que tem uma massa de apoiantes lá. Eu acompanho muito o Brasil. A minha irmã vive no Brasil, é casada com brasileiro, tenho muito carinho para os brasileiros.
Bom, é aquilo que tu disseste, muito feliz. Hoje foi uma noite espetacular a nível pessoal e a nível coletivo também. A equipa ganhou, marquei dois golos, que é sempre importante. Longevidade é o que eu digo sempre. Só consegue-se ter longevidade quando se tem paixão.
E eu ainda continuo a ter paixão, independentemente de marcar golos ou não marcar golos. Isto é a minha vida, sempre foi. 23, 24 anos a jogar futebol, é a minha vida. E por isso eu quero continuar até as pernas me permitirem. E muito feliz, esta noite estou muito feliz.
Muito obrigado Cristiano, é um homem. Eu não durmo hoje, família, eu não durmo hoje porque acabei de entrevistar um homem. Estou nervoso, estou tremendo. Mas foi muito especial escutar ele falando que acompanha o futebol brasileiro, acompanha o Brasil.
