Transcript · Italian → English
Italian → English transcript
Welcome to Israel, that's what they said, they were thinking of you, they were thinking of you and they said, "Welcome to Israel"
Basically, they arrived, they took us onto their boat, a smaller ship, I think a corvette, in short, not
very small, where they threw us to the ground, blindfolded us, tied our hands, put us with our hands tied
I was like this, I was like this, with zip ties on my wrists and another zip tie holding me attached
to an iron structure, but there, all things considered, even though my knees hurt and so on,
it was still nothing. When they take us to the prison ship, it's beatings from the start, and so when
I then came out of this entrance container, there I found the others, also people who had been
beaten much more than me, and there were people who couldn't stand up, I mean, who to go to the bathroom
there were chemical toilets and they had to be escorted in pairs, they kept people in containers
bread and water, and not much water at that, from what I was told by those who had been there
for a day. Ours was one of the last boats they took, so there were people when we
arrived who had been there for a while. As soon as you entered the reception container, they beat you up, they
really beat you up. By beating you up, I mean they kicked me in the legs and punched me in
the face, and they know how to do it, so I don't have major visible marks, but it hurts here. I
was seen by a doctor who was among the prisoners, and he told me nothing was wrong. I'm a
bit swollen here, I have marks on a thigh, they kick you, they kick you, but some people
They broke his arms and ribs, this is the situation. Everything is much worse, everything is worse.
End of transcript · 330 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Welcome to Israel, questo hanno detto, ti pensavano, ti pensavano e ti dicevano welcome to Israel praticamente sono arrivati ci hanno portato sulla barca loro una nave più piccola credo una corvetta insomma non piccolissima dove ci hanno sbattuto per terra, bendato, legato le mani, messico le mani legate io stavo così io stavo così con le fascette ai polsi e un'altra fascetta che mi teneva attaccato a una struttura di ferro ma lì tutto sommato nonostante fanno male le ginocchia eccetera
ancora era niente quando ci portano sulla nave prigione son botte dall'inizio e quindi quando io poi sono uscito da sto container di ingresso lì ho trovato gli altri anche gente che era stata picchiata molto più di me e c'era gente che non si reggeva in piedi cioè che per andare al bagno c'erano dei bagni chimici e bisognava accompagnarli in due, questi tenevano la gente nei container pane e acqua anche poca acqua fino a un certo punto per quello che mi hanno detto quelli che ci stavano
da un giorno noi era una delle ultime barche che hanno preso quindi c'era gente quando siamo arrivati che stava lì da un pezzo come entravi nel container d'ingresso ti gonfiavano ma ti gonfiavano proprio, ti gonfiavano vuol dire che a me mi hanno preso a calci sulle gambe a cazzotti in faccia e gente che lo sa fare per cui non è che ho grandi segni visibili però mi fa male qui, mi ha visto un medico che stava tra i prigionieri e mi ha detto che non è successo niente, sono un
po gonfio qua, ho dei segni su una coscia, ti prendono a calci, ti prendono a calci, no ma qualcuno gli hanno rotto braccia, costole, questa è la situazione, tutto molto peggio, tutto è peggio
