Transcript · English → Spanish
World Cup Controversies and Challenges
Tranquilos, relájense, trabajamos en todo, intentamos resolverlo todo.
Dice que la gente debería tranquilizarse y relajarse ante estas situaciones, pero tiene a uno de los
mejores árbitros del mundo al que se le prohíbe entrar a Estados Unidos, enviado de vuelta a casa, acusado de
tener vínculos con presuntas organizaciones terroristas.
Tenemos a México teniendo que cambiar su entrenamiento, perdón, a Irán teniendo que cambiar su base de
entrenamiento aquí a México.
Tenemos a aficionados y periodistas de varios países que no pueden asistir a esta
Copa del Mundo debido a prohibiciones de viaje o restricciones de visado.
Por lo tanto, ¿le avergüenza lo que realmente ha sucedido, y tiene que aceptar
que ha perdido parte del control de su propio torneo aquí?
Y cuando digo que se tranquilicen, no me refiero a tranquilizarse y no hacer nada, sino a confiar en nosotros, en que
están trabajando entre bastidores, intentamos comprender, y hay cosas que no podemos
saber, cosas que nos dicen, cosas que no nos dicen, y siempre intentamos hacer que la situación sea
lo más positiva posible y encontrar soluciones.
End of transcript · 182 words · machine translated
Original transcript (English)
Chill, relax, we work on everything, we try to solve everything. You say people should chill and relax about these situations, but you've got one of the world's top referees told he can't enter the United States, sent back home, accused of having links with suspected terror organizations. We have Mexico having to change their training, sorry, Iran having to change their training
base here to Mexico. We have fans and journalists from a number of countries who aren't able to attend this World Cup because of travel bans or visa restrictions. Are you embarrassed, therefore, by what actually has come to pass, and do you have to accept that you've lost some control of your own tournament here?
And when I say to chill, I don't mean to chill and do nothing, I mean to trust us, that we are working behind the scenes, we are trying to understand, and there are things we can not know, things we are told, things we are not told, and we always try to make the situation as positive as possible and to find solutions.
