Transcript · Spanish → Portuguese
Adapting Communication for Young Athletes
As palestras nunca eram superiores a 10 minutos
e eram fracionadas, 10 minutos de vídeo.
Eu, todo este assunto,
o analisei porque quando há um pedido
de um grupo, o que foi antes do Mundial,
desta natureza,
eu fiz muitas consultas
e a recomendação que recebi para me adaptar
às mentalidades mais jovens e atuais
é que era preciso fazer palestras mais curtas
e em dias diferentes
para não exigir demais da atenção dos jogadores.
Fiz assim até que me pediram
que preferiam que isso fosse interrompido
e assim o fiz porque, afinal,
o destinatário de uma mensagem tem o direito
de dizer: isto me serve e isto não me serve,
isto eu prefiro, isto não prefiro.
End of transcript · 117 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Las charlas nunca eran superiores a 10 minutos y eran fraccionadas, 10 minutos de vídeo. Yo todo este tema lo revisé porque cuando hay un pedido de un grupo, que esto fue previo al Mundial,
de esta naturaleza, yo hice muchas consultas y la recomendación que recibí para adaptarme a las mentalidades más jóvenes y actuales es que había que hacer charlas más cortas
y en días distintos para no sobreexigir la atención de los jugadores. Lo hice así hasta que me pidieron que preferían que eso se interrumpiera y así lo hice porque finalmente
el destinatario de un mensaje tiene el derecho de decir, esto me sirve y esto no me sirve, esto lo prefiero, esto no lo prefiero.
