Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Por causa dessa ameaça do extremismo islâmico, deveríamos ter menos Islã neste país.
Essa foi uma frase sábia, falar em menos Islã?
Bem, acho que é uma frase perfeitamente sábia, perfeitamente aberta a deturpações.
Acho que a disse por incentivo da BBC.
Bem, estou lendo o artigo que você escreveu no The Sun.
Foi na BBC, é por isso.
Estou citando o que você disse no The Sun, menos Islã.
Com certeza, menos Islã significa menos pessoas de fé muçulmana.
Isso significa menos Sajid Javids, menos Sadiq Khans.
Significa qualquer um que seja muçulmano, é isso que significa, não é?
Quero dizer, isso também significaria menos pessoas como a família Abadi, não significaria?
Sim, menos extremistas.
A questão é que você está falando de menos Islã.
Isso são pessoas muçulmanas.
Não, não, não, só tenha um pouco de paciência comigo, porque eu sei melhor do que você o que eu penso.
Este país teve, durante décadas, uma política de imigração incrivelmente estúpida e frouxa.
E permitimos a entrada de pessoas como a família Abadi, uma família de jihadistas que tinha rompido com o coronel Gaddafi,
porque eles eram de grupos jihadistas rivais.
Quando a família Abadi rompeu com o coronel Gaddafi, eles vieram primeiro para Londres e depois para Manchester.
E um dos filhos que eles deram a este país foi Salman Abadi,
que, aos 22 anos, matou 22 garotas jovens na Manchester Arena com um atentado suicida com bomba.
Uma, aliás, para cada ano de vida que este país deu a ele.
Os irmãos dele acabaram de esfaquear e jogar óleo fervente em três guardas prisionais.
Espera aí, por que a família Abadi estava no Reino Unido?
Por que ninguém está interessado em perguntar isso?
E eu vou te dizer qual é o problema aqui.
Existem muitos tipos de extremismo.
Você tem extremismo de extrema-direita, extremismo de extrema-esquerda.
Quando se trata de extremismo jihadista, o jihadismo vem do Islã.
Portanto, se for 1%, 5%, 15% das pessoas de fé muçulmana que seguem essa versão,
você tem um baita de um problema.
E quanto mais pessoas, quanto maior for, isso é matemática simples,
quanto maior o número de pessoas que são seguidoras de uma fé que não resolveu o problema do extremismo em seu meio
ou não traçou linhas adequadas, mais extremismo você terá.
Você não vê isso da Igreja Católica em 2023 ou 2024.
Você não vê isso dos metodistas.
Você não vê isso dos quakers e não vê isso da Igreja Anglicana.
Claro que há um problema com fundamentalismo e extremismo islâmico.
Mas quando você diz menos Islã, você está dizendo menos de todo mundo,
o que significa menos Sajid David, menos Sadiq Khan.
E você está estereotipando todo mundo.
Nenhum problema com o Sajid.
Não, claro que isso não é estereotipar.
Quero dizer, este é um tipo de conversa ultrapassada, na minha opinião,
porque tudo isso está sendo tratado em outro lugar enquanto falamos.
Ninguém mais é tão incrivelmente lento em aprender quanto a mídia britânica e a classe política quando se trata desse problema.
Por que é que sábado após sábado,
temos milhares de pessoas passando por grandes cidades britânicas
que apoiam os cultos da morte que assassinariam judeus e o resto de nós em seguida?
Essa é uma pergunta que você, eu e o Newsnight deveríamos responder.
Douglas Murray, obrigado por falar com o Newsnight.
É um prazer.
Esse foi Douglas Murray falando comigo antes.
End of transcript · 572 words · machine translated
Original transcript (English)
Because of that threat of Islamic extremism, we should have less Islam in this country. Was that a wise phrase, talking about less Islam? Well, I think it's a perfectly wise phrase, perfectly open to misrepresentation. I think I said it at the encouragement of the BBC. Well, I'm reading your article you wrote in The Sun.
It was on the BBC, that's why. I'm quoting what you said in The Sun, less Islam. Surely, less Islam means less people of the Muslim faith. That means less Sajid Javids, less Sadiq Khans. It means anyone who's a Muslim, that's what it means, isn't it?
I mean, it would also mean less people like the Abadi family, wouldn't it? Yes, less extremists. The point is, you're talking about less Islam. That is Muslim people. No, no, no, just bear with me, because I know better than you what I think.
This country has had a wildly stupid and lax immigration policy for decades. And we allowed people like the Abadi family, a family of jihadists who'd fallen out with Colonel Gaddafi, because they were from rival jihadist groups. When the Abadi family fell out with Colonel Gaddafi, they came first to London and then to Manchester. And one of the sons they gave this country was Salman Abadi,
who at the age of 22 killed 22 young girls at the Manchester Arena with a suicide bomb. One, by the way, for every year of life this country gave him. His brothers just stabbed and thrown boiling oil at three prison wards. Hang on, why were the Abadi family in the UK? Why is nobody interested in asking that?
And I'll tell you what the problem here is. There are lots of types of extremism. You get far-right extremism, far-left extremism. When it comes to jihadist extremism, jihadism comes from Islam. Therefore, if it's 1%, 5%, 15% of people of the Muslim faith who follow that version of it,
you've got a hell of a problem. And the more people, the larger, this is simple math, the larger the number of people who are followers of a faith that has not solved the extremism problem in its midst or drawn suitable lines, the more extremism you will have. You don't get that from the Catholic Church in 2023 or 2024.
You don't get it from the Methodists. You won't get it from the Quakers and you won't get it from the Anglican Church. Of course there is a problem with fundamentalism and Islam extremism. But when you say less Islam, you're saying less of everyone, which means less Sajid David, less Sadiq Khan.
And you're stereotyping everyone. No problem at all with Sajid. No, of course it's not stereotyping. I mean, this is a kind of dated conversation to my mind because this is all being addressed elsewhere as we speak.
Nobody else is as incredibly slow in learning as the British media and political class when it comes to this problem. Why is it the case that Saturday after Saturday, we have thousands of people going through major British cities who support the death cults who would murder Jews and the rest of us next? That's a question you and I and Newsnight should answer.
Douglas Murray, thank you for talking to Newsnight. It's a pleasure. That was Douglas Murray talking to me earlier.
