Transcript · Japanese → English
Cooking and Daily Life Conversations
Tofu is kind of…
- Everyone cuts it by hand, right?
Yeah. Like this.
- Here we go.
Ah, I can't cut it, I
- really can't. Please.
- Whoa, this tofu is huge.
- It's fine. It's delicious.
- The balance… It's fine.
It's delicious.
It's almost done, isn't it?
- This is it. Okay.
But somehow, the heat
didn't go through enough, so
- I'll let it sit for a bit.
- Maybe I'll just leave it.
- I'll sit down.
- Oh, sit down? Let's sit. Done.
- Now all that's left is the glasses.
- Okay. Done. Okay.
That's all. Okay.
- Well then, bye-bye.
At this length,
it won't even be
- five minutes, will it?
It's everyday life, so.
We'll piece this together, right?
As Rikuryu's everyday life.
Like a pin that should be there,
like we're getting ready to move.
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
豆腐ってさ、なんか - みんな手で切るよね。 うん。こうやって。 - いきます。 あっ切れない、ほん
- とに。お願いします。 - えっ、これ豆腐でかっ。 - 大丈夫。美味しい。 - バランスが。大丈夫。 美味しい。
ほぼ完成じゃない？ - もうこれ。はい。 でもちょっとなんかね、火 の通りが甘かったから、 - ゆっくり。置いとくかな。
- 置いちゃおうかな。 - 座っちゃう。 - おす、座る？座る。完成。 - じゃああとは、グラス。 - はい。完成。はい。
以上。はい。 - じゃあねでした。バイバイ。 絶対この短さだと 五分もいかないん - じゃないか？
日常だね、だから。 これを繋ぎ合わせるんだよね。 りくりゅうの日常で。 あるべきピンみたいな、 引っ越し準備中みたいな。
