Transcript · English → Portuguese
Secret Desires and Acting Dreams
Sempre que David vinha ficar na casa de seu amigo Mark, a esposa de Mark, Marianne, se ajoelhava
diante dele para arrumar a cama dele. Sempre que David via isso, seus olhos se enchiam
de desejo possessivo, mas não ousava agir. Ele só conseguia ficar atrás dela em silêncio,
admirando sua silhueta alta de 1,82 m. Mas sempre que Marianne se virava para olhá-lo, o olhar de David
voltava ao seu habitual olhar tímido. Ele achava que seus olhares secretos tinham passado despercebidos,
mas Marianne há muito tempo tinha percebido seu comportamento estranho. Ainda assim, ela nunca expôs sua
paixão oculta, pois também nutria sentimentos especiais por David. Desde que Mark convidou David pela primeira vez,
um diretor de cinema, para ficar em sua casa, Marianne se sentia atraída por seu ar introspectivo e melancólico.
Ela costumava ficar de longe e observá-lo em segredo enquanto ele brincava com a filha dela.
Ela até levava o café da manhã ao quarto dele regularmente para se aproximar dele.
Aos poucos, a distância entre eles diminuiu, e David ficou completamente apaixonado por Marianne.
Quando chegou a hora de ele deixar a casa de Mark, David não conseguia mais olhá-lo. Ele esperava que o tempo
afastado o fizesse esquecer Marianne completamente. Mas no segundo em que voltou para a casa deles e a viu
novamente, seu coração disparou mais uma vez. Naquela noite, Mark por acaso estava viajando
para uma cidade vizinha para um recital de piano. Marianne arrumou a cama de David, como sempre
fazia. Eles se entreolharam dentro do quarto, com o ar carregado de um silêncio constrangedor.
Marianne sempre quis perguntar o que aquele beijo significara, mas nunca teve coragem de
falar pelo bem de sua família. Ela se virou para ir embora, mas após apenas dois passos, não
resistiu e voltou. Em vez de confrontar David sobre o beijo, ela lhe pediu um favor.
Marianne disse que sempre sonhou em ser atriz e queria que David, o diretor,
testasse suas habilidades de atuação. Como Mark estava fora aquela noite, ela pediu a David que vestisse o
pijama de Mark e fingisse ser ele, para mostrar o quanto era dedicada à sua arte. David
entendeu instantaneamente o que ela realmente queria. Ele hesitou por um momento segurando o pijama,
depois vestiu-o e deitou-se ao lado
End of transcript · 389 words · machine translated
Original transcript (English)
Every time David came to crash at his friend Mark's house, Mark's wife Marianne would kneel down in front of him to make his bed. Every time David watched this, his eyes were filled with possessive desire, yet he dared not act on it. He could only stand behind her quietly admiring her tall 182cm figure. But whenever Marianne turned to look at him, David's gaze would shift back to its usual shy look. He thought his secret staring had gone unnoticed,
but Marianne had long picked up on his odd behavior. Still, she never exposed his hidden crush, because she also held special feelings for David. Ever since Mark first invited David, a film director, to stay at their home, Marianne had been drawn to his brooding, melancholic vibe. She would often stand back and watch him secretly while he played with her daughter. She even brought breakfast to his room regularly to grow closer to him.
Bit by bit, the distance between them narrowed, and David grew completely infatuated with Marianne. When it was time for him to leave Mark's house, David could no longer watch him. He hoped time apart would make him forget Marianne entirely. Yet the second he returned to their home and saw her again, his heart was pounding wildly once more. That night, Mark happened to be traveling to a neighboring city for a piano recital. Marianne made David's bed, just like she always
did. They stared at each other inside the bedroom, the air thick with awkward silence. Marianne had always wanted to ask what that kiss had meant, but she could never bring herself to speak for the sake of her family. She turned to walk away, but after only two steps, she couldn't resist and came back. Instead of confronting David about the kiss, she asked him for a favor. Marianne said she had always dreamed of being an actress and wanted David, the director,
to test her acting skills. Since Mark was away for the night, she asked David to put on Mark's pajamas and pretend to be Mark, so she could show how dedicated she was to her art. David instantly understood what she really wanted. He hesitated for a moment holding the pajamas, then changed into them and lay down beside
