Transcript · English → Persian
Discussion on History and Patriotism
همه ما مجبور شدیم بنشینیم و تماشا کنیم که آن شهردار کمونیست منفور در سمت اشتباه میز پدر بنیان‌گذارمان بنشیند تا سعی کند برای ما سخنرانی کند
درباره تاریخ خودمان. دقت کنید که کمونیست‌ها چطور همیشه به تاریخ شما حمله می‌کنند. کمونیست‌ها باید به تاریخ شما حمله کنند.
چرا؟ چون تاریخ همان چیزی است که شما را پابرجا نگه می‌دارد. همان چیزی است که ما را به چیزی دلبسته می‌کند.
نوستالژی عجب مخدری است.
تاریخ نوعی دلبستگی تقریباً غیرمنطقی به چیزها ایجاد می‌کند، دلبستگی‌ای که قدرتمندتر از آن است که کسی بتواند تصور کند.
پاک کردن تاریخ روشی است که با آن روحیه مردم را تضعیف می‌کنید، آن‌ها را سرگردان می‌کنید و از جامعه‌شان جدا می‌سازید
تا بتوانید آن را از آن‌ها بگیرید و به تصویر خودتان بازنویسی کنید. کشورتان را مانند یک خانه تصور کنید.
چه چیزی خانه شما را خاص می‌کند؟ پیشخوان‌های مرمرین، مبلمان گران‌قیمت یا لوازم خانگی لوکس نیست.
این خاطراتیه که اونجا داری. اون حیاط‌خلوت جاییه که ما توش ازدواج کردیم. اون فرش اتاق پذیرایی جاییه که پسرمون اولین قدمش رو برداشت.
هی، به اون دست نزن. اون اولین خرس تدی‌اش بود.
مهم نیست اون چیز چقدر پاره‌پوره و کهنه باشه، تو هیچ‌وقت دورش نمی‌اندازی.
و با هر کسی که بخواد اون رو ازت بگیره می‌جنگی. چرا؟ چون باهاش گذشته‌ای داری.
تا حالا خونه جدید خریدی؟ اون چند ماه اول رو یادته؟ حتی چند سال اول اونجا رو. حس خونه رو به آدم نمیده.
می‌تونه میلیون‌ها بار قشنگ‌تر از اون آپارتمان داغونی باشه که ازش اومدی، اما تا مدت‌ها حس خونه رو بهت نمیده.
چون اونجا گذشته‌ای نداری. خراب کردن چندتا دیوار و تغییر دادن
نقشه ساختمان. اگه هیچ خاطره‌ای نداری که تو رو بهش وصل کنه، اون فقط چوب و دیوار گچیه.
کی اهمیت میده؟ بندازش دور. خاطرات اونجا رو تبدیل به خونه می‌کنن، حتی خاطرات بد. هی، یادت میاد وقتی
بابا سرش خورد به تیر سقف توی شیروونی و ما تمام شب رو توی اورژانس گذروندیم؟ اون
درخت آووکادوییه که ازش افتادم و اولین استخونم شکست. عجیب نیست که چطور حتی خاطرات بد
باعث میشن قدر یه جا رو بدونیم؟ اینطور نیست که دلتنگ اون دوران سخت باشیم، اما روزهای سخت
بخشی از چیزی هستن که ما رو قوی‌تر می‌کنه، بخشی از چیزی که ما رو به کسی که هستیم تبدیل می‌کنه. چطور می‌تونی بیزار باشی از
اون خاطرات، بدون اینکه اساساً از کسی که هستی بیزار باشی؟ تاریخ برای انسان‌ها اون‌قدر مهمه
که حتی خاطرات بد هم ما رو پایبند خونه‌مون می‌کنه. و این همون چیزیه که کمونیست همیشه باهاش شروع می‌کنه،
با خاطرات بد. اوه، می‌تونیم از شر اون داستان کوچیک خلاص بشیم. می‌تونیم اون
مجسمه. ما می‌تونیم اسم اون خیابون رو عوض کنیم. اون یه خاطره بد از تاریخمونه. شما
نمی‌خواید اون خاطره باقی بمونه. شما که متعصب نیستید، مگه نه؟ و کم‌کم اما مطمئناً،
این دیوار خراب می‌شه، بعد اون دیوار با پتک فرو می‌ریزه. اون تیرسقفی که بابا سرش خورد بهش،
اون دیگه نیست. اون فرشی که پسرتون اولین قدمش رو روش برداشت، اونم دیگه نیست. اون شکاف
روی کفپوش چوبی که تو مراسم عروسیتون لیوان رو روش شکستید، اونم دیگه نیست و
با پارکت‌های وینیل براق جایگزین شده. و حالا شما یه
یه خونه کاملاً نو دارید بدون هیچ خاطره‌ای.
حالا چی؟
براتون مهمه که باهاش چیکار می‌کنن؟
براتون مهمه دیوارها رو چه رنگی می‌زنن؟
نه، هر کاری می‌خواید بکنید.
برام مهم نیست.
هیچ وابستگی‌ای بهش ندارم.
هیچ خاطره‌ای باهاش ندارم.
شما خونه‌تون رو به خاطر خاطراتی که اونجا دارید دوست دارید.
و به همین دلیل است که کمونیست
همیشه باید خاطرات شما را نابود کند،
تاریخ شما را نابود کند.
اگر کمونیست بخواهد خانه شما را تصاحب کند،
ابتدا باید خاطره شما را از آن نابود کند
تا بتواند دلبستگی شما را به آن پاک کرده و روحیه شما را تضعیف کند.
مائو آنچه را که «چهار چیز کهنه» می‌نامید نابود کرد،
اندیشه‌های کهنه، فرهنگ کهنه، آداب و رسوم کهنه و عادات کهنه.
اگر آن‌ها را کهنه بنامید، باعث می‌شود بد به نظر برسند.
شما آن چیز کهنه را نمی‌خواهید، از شرش خلاص شوید.
اما این اساساً در ذات انسان است
که تاریخ خود را گرامی بدارد.
ما مشتاق یادگیری درباره تاریخ خود هستیم،
اینکه از کجا آمده‌ایم و نیاکانمان چه کسانی بودند.
این خصلت انسانی است.
اما کمونیسم یک آیین شیطانی و ضدبشری است،
بنابراین باید آنچه را که ما را انسان می‌سازد نابود کند.
کمونیست تاریخ شما را نابود می‌کند
تا بتواند خانه شما را تصاحب کرده و آن را شبیه خود بازسازی کند.
به همین دلیل است که این وظیفه میهن‌پرستانه شماست
تا امروز را بدون شرمساری جشن بگیریم.
دوست داشتن آمریکا اشکالی ندارد.
نه تنها دوست داشتن آمریکا اشکالی ندارد،
بلکه دوست داشتن آمریکا لازم است.
ما تنها دژ در برابر استبداد روی این زمین هستیم.
وقتی اروپا بارها و بارها به ورطه جنون سقوط می‌کند،
این پسران ما هستند که برای مبارزه با آن از اقیانوس‌ها عبور می‌کنند
و در راه آزادی و کرامت انسانی می‌میرند.
ما اجازه نمی‌دهیم افراد شرور تاریخ ما را نابود کنند
و آن را به تصویر خود بازنویسی کنند.
این روز استقلال است.
این فقط یک عدد روی تقویم نیست.
نگویید چهارم مبارک.
این‌ها اراجیف کمونیستی است.
بی‌ادبی نباشد، اما شبیه یک مشت اراجیف
لعنتی کمونیستی به نظر می‌رسد.
ما می‌گوییم روز استقلال.
امروز ما مردانی را گرامی می‌داریم که دوباره تصاحب کردند
بخش زیبایی از این زمین را
و آن را متعلق به خدا دانستند،
برای ارزش‌های آزادی و استقلال سرسختانه.
تاریخ ما آشفته است.
تاریخ ما خشونت‌بار است.
معلومه که هست، لعنتی، و برای همینه که دوستش داریم.
ما ترسو نیستیم.
ما به خاطرات دردناک پشت نمی‌کنیم
چون آن‌ها ما را به کسی که هستیم تبدیل می‌کنند.
به کشورمان افتخار کن، لعنتی.
آمریکا زادگاه هر اختراع بزرگی است
در ۲۵۰ سال گذشته، یعنی واقعاً همه‌چیز.
هواپیماها، سفینه‌های فضایی، اینترنت، تلفن‌ها.
به عنوان یک کشور، کارنامه ما بی‌نقص است.
نه تنها این یک معجزه است که این آزمایش رادیکال
در خودگردانی حتی پس از سال ۱۷۷۶ دوام آورد،
بلکه ما قهرمانان جهان هستیم.
به آن افتخار کن.
به تاریخ خودت افتخار کن.
میلیون‌ها نفر از اجداد تو برای حفظ آن جنگیدند و جان باختند.
اجداد کامی ممدانی هرگز برای این کشور خون نریختند.
او هیچ تاریخی در اینجا ندارد، بنابراین هیچ دلبستگی‌ای به خانه ما ندارد.
او در جایگاهی نیست که تاریخ ما را بازنویسی کند.
و برای ما درباره ارزش‌های کشورمان موعظه کنند.
پس امروز را جشن بگیرید.
کمی غرور آمریکایی نشان دهید.
به تاریخ خود ادای احترام کنید.
تاریخ، پرچم خود را بالا ببرید، انگشتی بالا ببرید و بگویید: لعنت به شما کمونیست‌ها، اینجا خانه ماست
و نمی‌توانید آن را داشته باشید.
امروز ما روز استقلالمان را جشن می‌گیریم.
خدا آمریکا را حفظ کند.
خدا آمریکا را حفظ کند.
End of transcript · 1,105 words · machine translated
Original transcript (English)
We all had to sit and watch that vile commie mayor sit on the wrong side of our founding father's desk to try and lecture us about our own history. Notice how the communists always attacks your history. The communists must attack your history. Why? Because history is what anchors you. It's what makes us attached to something. Nostalgia is a hell of a drug. History breeds an almost irrational attachment to things, an attachment that is more powerful than anyone can imagine.
Erasing history is how you demoralize people, how you unmoor them and detach them from their society so you can take it from them and rewrite it in your image. Think of your country like a home. What makes your home special? It's not the marble countertops or the expensive furniture or the fancy appliances. It's the memories you have there. That backyard is where we got married. That living room rug is where our son took his first step. Hey, don't touch that. That was his first teddy bear.
It doesn't matter how torn and tattered that thing is, you will never get rid of it. And you will fight anyone who tries to take it away. Why? Because you have history with it. You ever buy a new home? Remember those first few months? Even the first few years there. It doesn't feel like home. It could be a million times nicer than the crappy apartment you came from, but it doesn't feel like home for a long time. time because you don't have history there. It's easy to knock down some walls, change
the floor plan. If you have no memories to attach you to it, it's just wood and drywall. Who cares? Get rid of it. Memories make it a home, even the bad ones. Hey, remember when dad hit his head on the rafter in the attic and we spent all night in the ER? That's the avocado tree I fell out of and broke my first bone. Isn't it weird how even the bad memories make us cherish a place? It's not like we long for those bad times, but bad times are
part of what makes us stronger, a part of what makes us who we are. How can you resent those memories without fundamentally resenting who you are? History is so important to humans that even bad memories anchor us to our home. And that's what the communist always starts with, the bad memories. Oh, we can get rid of that little story. We can knock down that statue. We can change the name of that street. That's a bad memory from our history. You
don't want that memory hanging around. You're not a bigot, right? And slowly but surely, this wall comes down, then that wall gets sledgehammered. The rafter where dad hit his head, that's gone. The rug where your son took his first step, that's gone. The gash in the wood floor where you stomped the glass on your wedding ceremony, that's gone and replaced with shiny vinyl planks. And now you've got a
a brand new home with no memories. Now what? Do you care what they do with it? Do you care what color they paint the walls? Nah, do whatever you want.
I don't care. I have no attachment to it. I have no memories with that. You love your home because of the memories you have there. And that's why the communist
always must destroy your memories, destroy your history. If the communist wishes to take your home, he must first destroy your memory of it so he can erase your attachment to it and demoralize you.
Mao destroyed what he called the four olds, old ideas, old culture, old customs, and old habits. If you call them olds, it makes them sound bad. You don't want that old thing, get rid of it. But it is fundamentally human nature
to cherish your history. We crave learning about our history, where we came from, who our ancestors were. That's human. But communism is an evil anti-human religion,
so it must destroy what makes us human. The communist destroys your history so he can take your home and rebuild it in his image. That's why it's your patriotic duty to celebrate today unashamed.
It's okay to love America. Not only is it okay to love America, it's necessary to love America. We are the only bulwark against tyranny on this earth. When Europe descends into madness time and time again,
it's our sons who cross the oceans to fight it. and die for freedom and human dignity. We don't let evil people destroy our history and rewrite it in their image. This is Independence Day.
It's not just a number on the calendar. Don't say happy fourth. That's commie gobbledy gook. No offense, but it sounds like some fucking commie gobbledy gook.
We say Independence Day. Today we celebrate the men who reclaimed a beautiful slice of this earth and claimed it for God, for the values of freedom and rugged independence.
Our history is messy. Our history is violent. Fuck yeah it is, and that's why we love it. We aren't cowards. We don't turn our backs on the painful memories
because they make us who we are. Be proud of our country, damn it. America is the birthplace of every great invention in the last 250 years, like literally everything. Airplanes, spaceships, internet, telephones.
As a country, we are batting 1,000. Not only is it a miracle that this radical experiment in self-governance even survived past 1776, but we are the champions of the world. Be proud of that.
Be proud of your history. Millions of your ancestors fought and died to preserve it. Kami Mamdani's ancestors never bled for this country. He has no history here, so he has no attachment to our home. He has no place to rewrite our history
and lecture us about what our country stands for. So celebrate today. Show some American pride. Honor your history. history, raise your flag, raise a finger and say, fuck you communists, this is our home
and you can't have it. Today we celebrate our Independence Day. God bless America. God bless America.
