Transcript · Turkish → Japanese
Turkey's Hezbollah Leader Edip Gümüş Update
誰もが彼をイランにいると思って いた。15年間指名手配されていたが、 突如バトマンに姿を現した。
トルコ・ヒズボラの指導者エディ ップ・ギュムシュとは 何者なのか、なぜ今話題になってい るのか？
エディップ・ギュムシュは、「豚縛 り」で知られる組織の創設者 フセイン・ヴェリオールが殺害さ れた別荘襲撃で、生きたまま拘束された。
イスラム主義のフェミニスト作家 コンジャ・クリシュを含む 多くの人々の殺害に関するヒズボラ 本訴訟で裁判にかけられた。
2011年に、勾留期間は10年を超えら れないとする 法改正が施行されたことで釈放さ れた。
その後、姿を消し、 組織の指導者となった。
彼に対する判決は2024年に確定し、 逮捕状が出された。
内務省は、2000万リラの懸賞金をか けて 彼の行方を追うことさえした。
しかしその後、逮捕状は取り消され 、 指名手配リストからも彼の名前が 削除された。
そして現在、ディヤルバクルでの再 審裁判に バトマンからSEGBİSで接続していた ことが判明しました。
裁判所は組織への加担の罪で、情状 酌量による減刑を適用し ギュムシュに判決を下しました。
しかし収監はされず、組織の軍事部 門責任者であり 同じくベイコズの襲撃で逮捕され たジェマル・トゥタルにも同刑が下されました。
End of transcript · 289 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Herkes onu İran'da sanıyordu, 15 yıldır aranıyordu ama bir anda Batman'da ortaya çıktı. Türkiye Hizbullahı'nın lideri Edip Gümüş kimdir ve neden gündemde? Edip Gümüş domuz bağıyla anılan örgütün kurucu lideri Hüseyin Velioğlu'nun öldürüldüğü villa baskınında sağ yakalandı. Aralarında İslamcı feminist yazar Konca Kuriş'in de bulunduğu çok sayıda kişinin öldürülmesiyle ilgili Hizbullah ana davasında yargılandı. 2011'de tutukluluk sürelerinin 10 yıldan fazla olamayacağına dair değişiklik yürürlüğe girince tahliye oldu.
Ardından kayıplara karıştı, örgütün liderliğini üstlendi. Hakkındaki ceza 2024'te kesinleşti, yakalama kararı çıkarıldı. Hatta İçişleri Bakanlığı onu 20 milyon lira para ödülüyle aradı. Ama sonra yakalama kararı kaldırıldı, ismi Arananlar Lisesi'nden de çıkarıldı. Ve şimdi Diyarbakır'daki yeniden yargılandıkları davaya Batman'dan Segbist'le bağlandığı ortaya çıktı.
Mahkeme Gümüş'e örgüt üyeliğinden iyi hal indirimiyle ceza verdi. Ama cezaevine girmeyecek, örgütün askeri kanat sorumlusu olan ve yine Beykoz baskınında yakalanan Cemal Tutar'a da aynı ceza verildi.
