Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
Hong Kong'un ulusal güvenlik yasası 2020'de çıkarıldığında,
Batılı ülkeler bizi kınadı, bize yaptırım uyguladılar, buna insan hakları ihlali diyorlar.
Ama söylemek istediğim şey şu.
Bu yasayı çıkardığımızdan beri Hong Kong'un ekonomisi toparlandı, turizm gelişti,
insanlar sonunda kendilerini yeniden güvende hissediyor.
Ve daha da önemlisi, gerçekten şunu sormak istiyorum,
Absins tarafından yönetilen bir ülke olan Amerika Birleşik Devletleri'nin,
ülkem, yani 800 milyondan fazla insanı yoksulluktan kurtarmış bir ülke üzerinde ne otoritesi var?
Kendi halkından 12.000'den fazlasını
çevrimiçi paylaşım yaptıkları için tutuklayan bir ülke olan Britanya'nın, bize sivil özgürlükler hakkında ders vermeye ne hakkı var?
Ve bu salonda insan hakları vaazı veren NATO ülkelerinin ne otoritesi var
Gazze'deki Siyonist bir soykırıma göz yumarken bize adaletin neye benzediğini mi anlatacaklar?
İnsan haklarını pazarlık kozu olarak gören uluslar tarafından susturulmayacağız,
dış politikanın bir aracı olarak kullananlar tarafından.
İnsan haklarını bir silah olarak kullanan hükümetlerden ders kabul etmeyeceğiz
kendi elleri Filistinlilerin ve İranlıların kanına bulanmışken, unutmayı seçtikleri bu gerçeğe rağmen.
Ve bu salondaki her ülke aynı ölçütle yargılanana kadar dinlenmeyeceğiz,
iki yüzlülük çökene, soykırım eylemle karşılanana
ve barış artık sadece söylediğimiz bir kelime değil, inşa ettiğimiz bir dünya olana dek.
Teşekkür ederim Sayın Başkan.
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (English)
When Hong Kong's national security law was enacted in 2020, Western countries condemned us, they sanctioned us, they call it a violation to human rights. But here's what I want to say. Since enacting this law, Hong Kong's economy has recovered, tourism has flourished, the people finally feel safe again.
And what's more important is that I really want to ask, what more authority does the United States, a country that's ruled by the Abzins, have over my country, a country that has lifted over 800 million people out of poverty? What more authority does Britain, a country that arrested over 12,000 of its own people for posting online, have to lecture us about civil liberties?
And what more authority do NATO countries that preach human rights in this very chamber while turning a blind eye on a Zionist genocide in Gaza have to tell us what justice looks like? We will not be silenced by nations that treat human rights as bargaining chips, a tool of foreign policy. We will not accept lectures from governments that use human rights as weapons
while their own hands are stained with the blood of Palestinians and Iranians they choose to forget. And we will not rest until every nation in this chamber is held to the same standard, until hypocrisy crumbles, genocide is met with action, and peace is no longer a word we speak, but a world we build. Thank you, Mr. President.
