Transcript · Spanish → Arabic
Spanish → Arabic transcript
في إحدى المرات سُئل أينشتاين عمّن يراه هوَّ أذكى الناس.
وبما أنه كان يُعتَبَر من قِبَل كثيرين أذكى رجل في العالم، فقد فاجأ الجميع بإجابته.
قال:« سائقي». في أحد الأيام كنا في طريقنا إلى مؤتمر وكنت
Un día íbamos camino a una conferencia y yo estaba muy cansado.
متعبًا جدًا. في تلك اللحظة، عرض هو أن يُلقي المحاضرة بدلًا مني.
كان يحفظها عن ظهر قلب، لكثرة ما شاهدها. فبدّلنا الملابس وصعد هو إلى
Entonces intercambiamos la ropa y él subió al escenario.
خشبة المسرح. في زمن بلا شبكات اجتماعية، كان الناس قد سمعوا عن أينشتاين،
لكنهم لم يروه بالضرورة من قبل. وما إن صعد حتى ألقى السائق محاضرته بإتقان تام.
Ya arriba dio su charla perfectamente el chofer.
أثناء الفعالية، طرح عليه أحد الصحفيين، ربما بنيّة التحدي، سؤالًا معقدًا حول
le planteó una pregunta compleja sobre la teoría de la relatividad.
Con mucha calma y astucia, el chofer de Einstein, en su papel, replicó:
السؤال بسيط جدًا، لدرجة أن حتى سائقي، الجالس هناك في الصف الأول، يمكنه أن يجيب عنه».
que incluso mi chofer, sentado allí en primera fila, podría contestarla».
« هل يمكنك أن تصعد وتجيب عنه؟» قال السائق لأينشتاين. فنهض أينشتاين، في دور السائق،
Einstein, en su papel de chofer, se levantó, respondió brillantemente la pregunta
y después de eso nadie más quiso preguntar.
تكمن الحكمة فقط في ما نعرفه، بل في قدرتنا على الابتكار والتكيف
sino en nuestra capacidad para innovar, adaptarnos
والاعتراف بقيمة كل شخص يحيط بنا. وهذا هو طابع
Y eso es el carácter de un verdadero genio.
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Hubo una ocasión en que le preguntaron a Einstein quién era el más inteligente para él. Considerado por muchos como el hombre más inteligente del mundo, sorprendió a todos con su respuesta. «Mi chofer», dijo. Un día íbamos camino a una conferencia y yo estaba muy cansado. En ese momento, él se ofreció a dar la charla por mí.
Él se la sabía de memoria, de tantas veces que la había visto. Entonces intercambiamos la ropa y él subió al escenario. En una época sin redes sociales, se había escuchado de Einstein, pero nunca necesariamente lo habían visto. Ya arriba dio su charla perfectamente el chofer.
Durante el evento, un periodista, quizás con intenciones de desafiar, le planteó una pregunta compleja sobre la teoría de la relatividad. Con mucha calma y astucia, el chofer de Einstein, en su papel, replicó: «Esa pregunta es tan básica, que incluso mi chofer, sentado allí en primera fila, podría contestarla».
«¿Podría usted subir y contestarla?», le dijo el chofer a Einstein. Einstein, en su papel de chofer, se levantó, respondió brillantemente la pregunta y después de eso nadie más quiso preguntar. A menudo la sabiduría no reside solo en lo que sabemos, sino en nuestra capacidad para innovar, adaptarnos
y reconocer el valor en cada persona que nos rodea. Y eso es el carácter de un verdadero genio.
