Transcript · Russian → English
Appeal for Witnesses of Military Abuse
Hello, I am the wife of serviceman German Pausin
Georgievich, born on November 25, nineteen
seventy-six
seventy-six
On June 19, 2025, my husband
was sent to the military personnel office in Luhansk Oblast
in Perevalsk, where force was used against him
with
a stun gun.
And the military personnel office transferred my husband to
Military Unit 34500 for further service
service.
And, I submitted a complaint to the
Investigative Committee one hundred twenty-
second
regarding the beating of my husband and the use
of force by checkpoint staff,
but the one hundred twenty-second Investigative Committee did not respond.
It did not summon my husband for questioning
and carried out no actions in this case
at all.
I ask those people, those
relatives,
who were at this office for work with servicemen in Luhansk
and Perevalsk, who were also subjected to force.
сила.
I ask you to come forward, message me privately,
because this office for work with servicemen and the Investigative
Committee claim that they did not carry out
such actions, do not carry them out, and never will.
This is false, knowingly false
information.
I want
to present your evidence and mine in court
in order to punish these people.
Please come forward, message me privately.
We must get through this and punish those responsible.
End of transcript · 219 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Здравствуйте, я жена военнослужащего Паусина Германа Георгиевича, двадцать пятого одиннадцатого тысяча девятьсот семьдесят шестого года рождения. Девятнадцатого ноль шестого двадцать пятого года моего мужа
отправили в пункт по работе с военнослужащими Луганской области Перевальск, где к нему применилась насильственная сила с применением электрошокера. И пункт по работе с военнослужащими передал моего мужа в
распоряжение войсковой части тридцать четыре пятьсот для несения дальнейшей службы. А, мной было написано заявление в Следственный комитет сто двадцать второй
об избиении моего мужа, применения насильственной силы сотрудниками пункта, но сто двадцать второй следственный комитет не отреагировал. Моего мужа на допрос не вызывал и никаких мероприятий по этому делу
не проводил. Я прошу откликнуться тех людей, тех родственников, которые пребывали в этом пункте по работе с военнослужащими Луганска Перевальска, к которым также применилась насильственная
сила. Я вас прошу откликнуться, написать мне в личку, потому что этот пункт по работе с военнослужащими и Следственный комитет утверждают, что таких действий они не производили, не производят и никогда не будут
производить. Это ложь, заведомо ложные сведения. Я хочу предоставить эти доказательства ваши, мои в суде для того, чтобы наказать этих людей.
Я прошу, откликнитесь, напишите мне, пожалуйста, в личку. Мы должны справиться с этим и наказать виновных.
