Transcript · French → Arabic
French → Arabic transcript
غالبية الحيوانات تتواصل بطرق معقّدة. النحل يمكنه أن يشرح بدقة أين يمكن
peuvent expliquer précisément où trouver quel type de fleur,
en dansant.
القردة العليا تفهم لغة الإشارة ويمكنها حتى نقلها إلى غيرها. ولديها أيضًا
signes et peuvent même la transmettre à d'autres.
قدرات حساب ذهني تماثل قدرات الأطفال الصغار. حتى النباتات تتواصل
Même les plantes communiquent entre elles. Les acacias
peuvent prévenir chimiquement leurs voisins lorsqu'ils se font manger.
تحذيرٌ يمكّنها من إفراز السموم في الوقت المناسب في أوراقها.
permettant de sécréter à temps des toxines dans leurs feuilles. Que reste-t-il
aux humains qui leur soit propre ? La conscience de soi ? La mémoire à long terme ?
L'empathie ? Le jeu et l'humour ? Ces critères
d'intelligence ont tous été observés
à maintes reprises chez de nombreuses espèces. Des plus évidentes
إلى أكثرها غير المتوقَّعة.
End of transcript · 135 words · machine translated
Original transcript (French)
La majorité des animaux communiquent de manière complexe. Les abeilles peuvent expliquer précisément où trouver quel type de fleur, en dansant. Les grands singes comprennent la langue des signes et peuvent même la transmettre à d'autres.
Ils ont aussi des capacités de calcul mental comparables aux jeunes enfants. Même les plantes communiquent entre elles. Les acacias peuvent prévenir chimiquement leurs voisins lorsqu'ils se font manger. Un avertissement leur permettant de sécréter à temps des toxines dans leurs feuilles. Que reste-t-il
aux humains qui leur soit propre ? La conscience de soi ? La mémoire à long terme ? L'empathie ? Le jeu et l'humour ? Ces critères d'intelligence ont tous été observés à maintes reprises chez de nombreuses espèces. Des plus évidentes aux plus inattendues.
