Transcript · English → Portuguese
Critique of Canadian Healthcare System
Escutem
Eis o que penso sobre o sistema de saúde canadense.
Há três anos, hoje—
Escutem
O Canadá deixou minha esposa morrer e apodrecer no sistema de saúde canadense
quando ela foi diagnosticada com câncer de ovário em estágio quatro.
Deixaram-na sem esperança.
Mandaram-lhe pelo correio um folheto sobre como ela poderia se matar com a MAID.
Inacreditável
E se esqueceram dela.
Isso é horrível
Até que, numa decisão de última hora, ela escolheu fugir do Canadá
e vir para os Estados Unidos
para salvar a vida quando ela estava tão perto da morte.
Vocês precisam lutar pela vida.
Somos muito gratos por estar nos Estados Unidos, por viver no Texas, onde ela
ainda luta contra o câncer, mas aqui estamos. Estamos no topo do mundo.
Olhem, nós... aqui estamos.
Uhuu.
Isso é incrível.
Sabe, ela ainda tem força e resistência para caminhar duas horas até este
pico da montanha, algo que nunca teria acontecido se tivéssemos
ficado no Canadá.
Ela estaria morta. Foi o que lhe disseram
que aconteceria.
É.
Mas a morte não é uma opção nos Estados Unidos. O sistema de saúde é superior.
Uhum.
Posso dizer, como canadense, que é absolutamente superior—
Com certeza
ao sistema de saúde canadense em todos os sentidos.
"Ah, ah, mas você vai pagar tanto dinheiro,
você vai falir." Bem,
talvez, se não tiver um bom seguro. Mas sabe de uma coisa?
Mesmo que você fique sem dinheiro, a morte não é uma opção.
Você continua lutando.
Ninguém vai mandar você se matar.
É.
Isso é maligno, absolutamente maligno, e os canadenses fizeram disso sua
cultura—
Ele tem razão.
... que é normal e aceitável simplesmente se matar porque
um médico diz isso.
Não há esperança. Os médicos canadenses estão tão sobrecarregados.
Alguns são simplesmente idiotas.
Alguns deles...
Morte.
Eles não têm licença adequada.
Onde está a morte? Você vê morte? Eu não vejo morte.
Vejo alguém lutando, que fez uma trilha de duas... duas... duas horas até o pico de uma montanha
enquanto ela ainda faz algum tipo de quimioterapia.
Esquecemos a água, então não sei como vamos descer.
Podemos mesmo acabar morrendo juntos.
Foi tudo em vão.
Tudo bem.
Mas, canadenses, cara, vocês pagam todo esse dinheiro para quê?
Por todo esse sistema de saúde, para que quando tiver câncer um dia, você, você...
deveria... O s- s- sistema deveria estar lá para você.
É uma porcaria.
Não para dizer que você deve morrer.
É uma porcaria.
Sabe o que os médicos me dizem aqui? Dizem-me para viver a minha vida.
Dizem-me para sair e fazer coisas assim.
Estamos fazendo coisas.
Dizem-me que cada dia conta.
N- ninguém, e ninguém nos Estados Unidos olhou para mim
e disse: "Você vai
morrer."
Acho que todo mundo tem a sua história sobre como o sistema de saúde canadense
falhou com eles. Falhou com a minha família. Falhou comigo. Falhou com a minha filha.
Fiz um vídeo quando eu estava em Calgary, no Stampede.
Falhou totalmente com a minha filha. Está falhando com todo mundo.
E, aliás, não é gratuito. Estamos pagando exorbitantemente por ele com nossos
impostos, e o pior é que, quando precisamos dele, na verdade não o recebemos.
Eu... no momento de maior necessidade,
quando estamos
doentes, quando estamos feridos, quando estamos em uma situação de risco de vida, մենք
não recebemos os cuidados que merecemos.
É inaceitável, e defendo todos,
assim como este casal.
Defenda-se. Pressione todos os médicos que consultar no Canadá,
pressione-os a dar-lhe os resultados e os exames de que precisa,
e
se não conseguir, terá de procurar noutro lugar.
Procure pelo mundo.
Muitos outros países no mundo, têm sistemas de saúde muito melhores do que o nosso.
End of transcript · 620 words · machine translated
Original transcript (English)
Listen Here's what I think of the Canadian healthcare system. Three years ago today- Listen ... Canada left my wife to die and rot in the Canadian healthcare system
when she was diagnosed with stage four ovarian cancer. They left her with no hope. They sent her a pamphlet on how she could kill herself on MAID in the mail. Unbelievable And they forgot about her.
This is horrible Until at a last-minute decision, she chose to flee Canada and come to the United States to save her life when she was so close to death. You must fight for your life.
We're so grateful to be here in the United States, to live in Texas, where she's still fighting cancer, but here we are. We're sitting on top of the world. Look, we- here we are. Woo. That's awesome.
You know, she still has the strength and stamina to hike two hours up to this mountain peak, something that would never have happened had we stayed in Canada. She'd be dead. That's what they told her was gonna happen.
Yep. But death is not an option in the United States. The healthcare is superior. Mm-hmm. I can say that as a Canadian, it is absolutely superior- Absolutely
... to Canadian healthcare in every which way. "Oh, oh, but you're gonna pay so much money, you're gonna go bankrupt." Well, maybe, if you don't have good insurance. But you know what? Even if you go broke, death is not an option.
You still fight. No one's gonna tell you to go kill yourself. Yeah. This is evil, absolutely evil, and Canadians have made this their culture-
He's right ... that it's normal and okay to just go kill yourself because a doctor says that there's no hope. Canadian doctors are so strained. Some of them are just stupid.
Some of them... Death. They're not properly licensed. Where's the death? Do you see death? I don't see death. I see somebody fighting who just hiked two- two- two hours up a mountain peak
while she's still on some kind of chemo. Now, we, we forgot water, so I don't know how we're getting down. We might actually both die together. It was all for nothing. It's fine.
But Canadians, man, you're paying all that money for, for what? For all this healthcare, so that way when you get cancer someday, you're, you should... Th- th- the system's supposed to be there for you. It's garbage. Not to tell you to die.
It's garbage. You know what the doctors tell me here? They tell me to live my life. They tell me to go out and do things like this. We're doing things. They tell me that every day counts.
Nobody in N- in, and nobody in America has looked at me and said, "You're gonna die." I think everybody has their story about how the Canadian healthcare system has failed them. It's failed my family. It's failed me. It failed my daughter.
I made a video when I was in Calgary at the Stampede. It totally failed my daughter. It's failing everybody. And by the way, it is not free. We are paying for it exuberantly through our taxes, and what's worse is when we need it, we actually don't get it. I- in our moment of most pressing need,
when we are sick, when we are hurt, when we are in a life-threatening situation, we don't get the care that we deserve. It's unacceptable, and I advocate for everybody, just like this couple.
Advocate for yourself. Push every doctor in Canada that you see, push them to give you the results that you need and the tests that you need, and if you don't get it, you have to look elsewhere. Look around the world.
Many other countries around the world, their healthcare is way better than ours.
