Transcript · Spanish → English
Argentina's Football Team and Controversies
In recent days, especially after the victory against Egypt,
a line of opinion has emerged, though not widespread,
but loud enough,
with a kind of disparagement of the Argentine team and, even worse,
of favoritism toward the Argentine national team.
I imagine you perceive it,
and what I'm asking you is if there's a strategy for that in terms of how
to respond and if, in any case,
it also works as fuel, as it has many other times
worked in the history of the Argentine national team, particularly 40 years ago.
Yes, well,
I think that, I don't know if I speak for Argentina,
a long time ago, 40 years ago in '86,
they also said they favored us, so it's nothing new,
or there was criticism and it was used…
Well, but as far back as I can remember, always Argentina, because it is one
of those that always livens up the tournament, always…
And in some way,
well, it is not used, as you well said,
to show the players that…
Well, there are people who don't want Argentina to win,
but that's normal,
just as there will be people who don't want another team to win. What happens is that we,
maybe there are quite a few more people who want us not to win,
because maybe we already won the last one and, well, we take that into account.
And it definitely gets to the players,
we use it with the players as a kind of rebellion, let's say,
so they rebel so that they play even better.
But getting back to this topic,
I think that with VAR and all these things, it's very difficult for it to help you,
very difficult, very difficult.
There is no room for double interpretation in VAR.
Besides, they made it very clear to us,
whoever has taken
that course they give us before starting the World Cup,
they showed us all the images,
this is how it's going to be, this is how it's going to be, this is how it's going to be, and it has been followed to the letter.
Lizardo Martínez's foot was stepped on, a little,
a lot or just a tiny bit, it's a foul.
There was no change of possession. The goal is disallowed. There is no other way to read it.
Then yes, it's what I was saying the other day, social media, today everything
is magnified and that's where the debate begins,
but there is no favoritism, on the contrary. Today it is very difficult
to favor anyone, very difficult. I don't know, years ago maybe so, I have no idea,
but today it is very difficult, very difficult.
End of transcript · 450 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En los últimos días, sobre todo después del tirunfo contra Egipto, se ha instalado una línea de opinión, no generalizada, pero lo suficientemente ruidosa, con una especie de menosprecio del seleccionado argentino y, peor todavía, de favorecimientos hacia la selección argentina.
Imagino que lo perciben, y lo que te pregunto es si hay una estrategia para eso en cuanto a cómo responder y si, en todo caso, funciona como combustible también, como muchas otras veces ha funcionado en la historia del seleccionado argentino, particularmente hace 40 años.
Sí, a ver, yo creo que, no sé si yo hablo por Argentina, hace un montón de tiempo, 40 dígitos en el 86, también decían que nos favorecían, o sea que no viene de ahora, o habían críticas y se usaba...
Bueno, pero yo tengo uso de razón siempre Argentina, porque es una de las que siempre anima al torneo, siempre... Y de alguna manera, bueno, no se utiliza, como bien decía, para demostrarle a los jugadores que...
Bueno, hay gente que no quiere que Argentina gane, pero es normal como habrá gente que no quiera que gane otra selección. Lo que pasa es que nosotros, a lo mejor hay bastante más gente que quiera que no ganemos, porque a lo mejor ya ganamos la última y, bueno, eso lo tenemos en cuenta.
Y sí que a los jugadores les llega, a los jugadores utilizamos como una especie de rebelión, digamos, que se rebelen para que todavía jueguen aún mejor. Pero volviendo al tema este, yo creo que con el VAR y con todas estas cosas, es muy difícil que te ayude,
muy difícil, muy difícil. Es que no hay una doble interpretación en el VAR. Aparte nos lo han dejado clarísimo, el que ha hecho ese curso que nos dan antes de empezar el Mundial,
nos mostraron todas las imágenes, esto va a ser así, va a ser así, va a ser así, y ya ha cumplido la reja tabla. Al Lizardo Martínez le pisaron el pie, poco, mucho o apenita, es full. No hubo cambio de posesión. se anula el gol. Es que no hay otra lectura.
Después sí, es lo que yo decía el otro día, las redes sociales, hoy se magnifica todo y ahí empieza el debate, pero no hay ningún favoritismo, al contrario. Es muy difícil hoy favorecer a alguien, muy difícil. No sé, hace años capaz que sí, no tengo ni idea, pero hoy es muy difícil, muy difícil.
