Transcript · Welsh → Italian
Recording Sound Effects for Music
Mi piaceva il fatto di poter fare ciò che
voglio e mi piace anche molto fare l'effetto sonoro.
Ok, vogliamo il rumore dei camion in questi. Max Hall era a Gwornobrwg.
È venuto nello studio in Galles dove eravamo soliti fare il disco.
E viene lì ed è venuto fuori per sentire il nuovo disco dell'artista,
che doveva ovviamente uscire prima di Natale.
Sto lavorando al modo principale di registrare. Azionare i tergicristalli.
E sta per dire: "Cosa state
facendo?". Ho detto che non avevo bisogno di fare ricerche, abbiamo solo
siamo usciti, il modo migliore è farlo da vicino.
Attivare gli indicatori internazionali, fare l'installazione e mettere i tergicristalli.
E otterrete il
un'esperienza che comincia a manifestarsi. È questo che fate qui? Siete
stati qui da cinque settimane? Sì, Gareth.
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (Welsh)
Roeddwn i n mwynhau r ffaith bod i n gallu gwneud yr hyn rydw i eisiau ac hefyd rwy n hoff iawn o wneud yr effaith sain. Iawn, rydyn ni eisiau sain y lorriau yn y rhain. Max Hall oedd yn Gwornobrwg. Fe ddod allan i r stiwdio yng Nghymru lle roedden ni n defnyddio gwneud y record. Ac mae n dod allan yno ac mae wedi dod allan i glywed record newydd yr artist,
yr oedd e n amlwg i w gael cyn Christmas. Rydw i n gweithio ar y ffordd mwyaf o recordio. Wynd y wipers. Ac mae n mynd i w ddweud, beth rydych chi n ei wneud? Dweudais i mi ddim ond ddim angen cael ymchwil, rydym ddim ond wedi ddod allan, y ffordd mwyaf yw gwneud agyddan.
Rhoi ar y swinwyr rhyngwladol, gwneud ei gosod a rhoi r wipers. A byddwch chi n cael y brofiad a ddechrau bod e n ymddangos. Ydi hyn rydych chi n ei wneud yma? Ydych chi wedi bod yma i 5 wythnos? Ie, Gareth.
