Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
What do you want in return for giving Ziyan to Serhat?
Ziyan is not about the family.
About you...
...and about Serhat.
He already knows.
Say it, Melek.
For Serhat’s sake...
...you need to give up on him.
Reason?
Because you will never have a child.
Everything is over, is that it?
Did you really come up with this lie?
How would you even know whether I can have a child or not?
And here I am listening to you, thinking you’ll say something. Oh, come on!
Oh, please!
When you were little, you fell on a pole.
You had an accident.
Your wounds healed but they left a fragile damage.
That is why you will never have a child.
When you were a child, you had an accident. Your wounds healed but they left a fragile damage.
That is why you will never have a child.
End of transcript · 147 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Ziyan'a Serhat'a vermek karşılığında ne istiyorsun? Ziyan aile ilgili değil. Seninle... ...ve Serhat'la ilgili. O zaten.
Söyle Melek. Serhat'ın iyiliği için... ...ondan vazgeçmen gerekiyor. Sebep? Çünkü senin bir çocuğun olmayacak.
Her şey bitti bu mu? Bu yalanı mı buldun gerçekten mi ya? Ya sen ne bileceksin benim çocuğum oluyor mu, olmuyor mu? Ben de gelmiş burada seni dinliyorum bir şey diyeceksin diye. Ya hadi! Aman!
Küçükken tırmanın üstüne düşmüşsün. Bir kaza geçirmişsin. Yaraların iyileşmiş ama kırılcı bir hasar bırakmış. O yüzden asla bir çocuğun olmayacak. Çocukken bir kaza geçirmişsin. Yaraların iyileşmiş ama kırılcı bir hasar bırakmış.
O yüzden asla bir çocuğun olmayacak.
