Transcript · English → Spanish
Refugee Stories from Conflict Zones
La mayoría de los refugiados aquí son mujeres y niños.
Algunos de los esposos también están aquí, pero no se dejan ver,
albergando sentimientos de
desesperación y odio encontrados y sin querer ser filmados.
Prácticamente todos traen historias sobre la brutalidad israelí, de cómo fueron
acorralados por la noche, llevados parte del camino hacia el río,
obligados a caminar con
las manos en alto durante kilómetros mientras las tropas israelíes los apuraban
con ráfagas de disparos sobre sus cabezas.
Varios de sus pueblos fueron destruidos deliberadamente, dicen,
para que tuvieran
que marcharse. No creen que el mundo occidental quiera
conocer esa historia, y dicen que Israel es el estado 51 de
los
Estados Unidos y que el imperialismo estadounidense es la causa de su
miseria. Este, el mayor de los campos de refugiados, tiene una
población de
7500, y cada día llegan más.
Lo único que crece aquí son semillas de venganza.
Bob Young, ABC News, Amán.
End of transcript · 157 words · machine translated
Original transcript (English)
Most of the refugees here are women and children. Some of the husbands are here too, but they're out of sight, nursing feelings of mixed desperation and hatred and not wanting to be filmed. Virtually all of them bring stories of Israeli brutality, how they were
herded together at night, taken part of the way to the river, made to walk with their hands in the air for miles as Israeli troops hurried them along with bursts of gunfire over their head. Several of their villages were deliberately destroyed, they say,
so that they would have to move. They do not believe that the Western world wants to know that story, and they say that Israel is the fifty-first state of the United States and American imperialism is the cause of their
misery. This largest of the refugee camps has a population of seventy-five hundred, with more coming in every day. The only thing growing here are seeds of revenge. Bob Young, ABC News, Amman.
