Transcript · Japanese → English
Self-Defense Forces Recruitment Appeal
To defend the country,
we want to increase the Self-Defense Forces somehow.
- There was also this kind of pitch.
If you join the Self-Defense Forces,
while working there, you can eat
365 days a year,
entirely for free.
Christmas is coming up,
but this is last
year's Christmas menu,
with roast beef,
and one cake
per person,
as well as crab cream croquettes.
Meals like this are served,
There is also Self-Defense Forces Day,
and
on Self-Defense Forces Day, a steak
is served to each person.
I personally think that's one of the
attractions of the Self-Defense Forces.
End of transcript · 103 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
国を守るため、 なんとか自衛隊を増やしたい。 - こんなアピールもありました。 自衛隊に入隊してもらえれば、 自衛隊で働いているずっと食三
百六十五日ず っと無料で食べられます。 もうすぐクリスマ スなんですけど、これ去 年のクリスマスメニューで
ローストビーフとか、 あと一人一個ケー キがあったりとか、 あとカニクリームコロッケ、 こういうご飯が出てくるとか、
自衛隊記念日 っていうのがあって、 自衛隊記念日にはステーキ が一人一枚出てきます。 それ結構私的に自衛隊の
魅力だと思うんですけど。
