Transcript · Swahili → English
Swahili → English transcript
Careful, I might start talking, careful, I might start talking.
No, we are trying to find all my information. This woman, all these shacks
you see here, she has already locked her children in the shack.
She said she would go and throw them away. You, I am invading.
Eh, let’s put it upside down. The problem is in the mind,
the problem is in the mind. In the mind, in the mind. It is in the mind,
I am about the mind.
This is one God,
this is one God. In the mind,
I am a witness. Eh, in the mind. Take the phone,
take the phone. Open them, open them. Start, slowly,
you are filming slowly. Slowly, slowly. Start filming slowly, slowly.
You will find out, slowly, slowly. Start exposing them, start exposing them.
You are filming, look here. Madam, today is serious, eh. Eh, he is filming,
stop, stop. Witnesses, start filming. This one filmed, who did he film properly.
I filmed, this one stole from who, 25,000 francs, this one. This is his chain,
this little thug. How much did these children steal?
He says, the station is here, come,
they are stealing money. Come, he stole,
your money. They put it in the sack, come on, what is it.
He says, maybe they
are here, film them. They are here, they tied me up in the sacks.
Some are here, others are here. Mwe, mwe, mwe, mwe. Be careful, slowly,
you have already heard how it is.
Say it, say it. This one is the thief now, this one is the one who stole.
Be careful, slowly. Sit down, sit down. Sit down, hey, man, what is this.
What did these children do, you put them in sacks. Children, sit over there.
Answer, what did they do, sit there, all of you there.
All these children went into the sacks, what is it. Let me talk now.
Madam, who is behind them.
You are finding these children in sacks, what is it. Hey, their sister,
what did they do. Hatuyemake, come, let's put them in prison. They stole money,
how much money? 25,000, we will give you the punishment of putting them in prison.
Come for stealing money.
End of transcript · 373 words · machine translated
Original transcript (Swahili)
Chunga nianze kusema, chunga nianze kusema. Non, tunakuwa kujaribu kutrouver tout mon renseignement. Huyu mama, ashafungia watoto yake mu masaki. Aseme aende akawatupe. Wewe mimi ni kuvade. Eh, tuikale à l'enversé. Mwa difi ya bongo, mwa difi ya bongo. Ya bongo, ya bongo. mimi ni ya bongo.
Huyu ni mungu moya, huyu ni unafilmer pole pole. Pole pole, pole pole. Asema beko hapa njoo, banaiba makuta. Njoo aliba, wewe makuta. Banaweka mu saki njoo nini.
Asema, pengine boba hapa, filmer. Boba hapa, bana Wengine boba, wengine boba. Mwe, mwe, mwe, mwe. Chunga pole pole, ushasikia vile. Sema, sema. Huyu njoo mwizi sasa, huyu njoo aliba. Chunga pole pole. Ikala chini, ikala chini. Ikala chini, mwe baba mabo.
Hawa watoto balifanya nini, mnawaweka mu saki. Watoto, mwikale pale. Mjibu, balifanya nini, mwikale pale bote pale. Hawa watoto bote baliingia mu masaki njoo nini. Nimseme sasa. Mama, nyuma ni banani. Hawa watoto mnabakuta mu saki njoo nini. Mwe badada yake, balifanya nini. Hatuyemake, njoo banabaweka mu saki. Baliiba makuta, makuta ngapi.
25,000, mnabapatia punition ya kuwaweka mu masaki. Njoo ya kuiba makuta.
