Transcript · Persian → French
Iran's Nuclear Bomb Test Discussion
La première bombe atomique iranienne a été testée avec succès.
Vraiment ?
Dieu merci.
Cette information était fausse. Mais pourquoi est-ce important pour nous ?
C'est une question de sécurité nationale. Si nous avions eu la bombe atomique, beaucoup de
choses qui se sont produites jusqu'ici ne se seraient peut-être pas produites.
S'ils l'avaient eue, ils n'auraient pas assassiné notre imam.
Le fait de posséder ça, cette bombe,
est, à mon avis, dissuasif.
Compte tenu des événements survenus ces dernières années dans notre pays
et des fortes pressions exercées contre nous par l'ennemi,
ils s'en sont toujours servis comme prétexte pour nous attaquer et, finalement,
nous mettre sous pression.
Nous avons perdu beaucoup de martyrs, notre Guide et beaucoup de nos commandants.
Moi, je pense que
avec tous ces événements, ils ne peuvent rien accomplir.
Mais il faudra peut-être que nous modifiions aussi notre
système de défense.
Si vous rencontriez les responsables à ce sujet, que leur
demanderiez-vous ?
On disait autrefois : « Frappe, tu frappes bien », mais maintenant, on dit : « Construis »,
car tu construis admirablement.
Tout comme eux en ont, nous devons en avoir aussi.
C’est vrai, nous ne frappons pas, mais quand ça
bloque le chemin, le mieux est que nous aussi en ayons.
Pourquoi n’en aurions-nous pas ?
Qu’ils continuent, qu’ils développent, qu’ils construisent, qu’ils en fassent davantage.
Sortons nous-mêmes du TNP afin de préparer au plus vite le terrain
pour l’essai de la bombe atomique
que nous devons effectuer.
Face à ceux qui n’ont reculé devant aucune menace,
qui ont martyrisé notre guide et créé ces problèmes
pour le pays,
notre revendication à tous est qu’ils effectuent,
si Dieu le veut, le premier essai de cette
bombe atomique.
Nous serions vraiment heureux qu’ils fabriquent une bombe atomique.
Ce serait bien mieux d’en avoir une.
Fais des dérivées sur ton missile, Dieu
est avec toi. Dans la rue, ton Fattah,
ce sont tes cinq doigts.
End of transcript · 319 words · machine translated
Original transcript (Persian)
اولین بمب اتمی ایران با موفقیت تست شد. جدا؟ خدا رو شکر. این خبر کزب بود. ولی چرا برای ما اهمیت داره؟ تو بحث امنیت کشوره دیگه. اگه ما بمب اتم داشتیم ممکن بود خیلی از
اتفاقهایی که تا حالا افتاده اتفاق نمی افتاد. ما اگر داشته باشیم اماممونو شهید نمیکردن. داشتن این مسئله و این بمب به نظر من بازدارندهایه. با توجه به اتفاقاتی که این چند ساله برای مملکت ما پیش اومده
و فشارهای زیادی که از جانب دشمن به سمت ما اومدن، همیشه اینو بهونهای قرار دادن که به ما حمله بکنن و بالاخره ما رو تحت فشار قرار بدن. شهدای زیادی دادیم، رهبرمون و خیلی از فرماندههامون. من خودم فکر میکنم
اینا با این اتفاقات نمیتونن کاری از پیش ببرن. ولی شاید نیاز باشه ما هم یه تغییری توی سیستم دفاعیمون انجام بدیم. الان اگه با مسئولین روبهرو بشی در این رابطه ازشون چه درخواستی داری؟
ما یه زمانی میگفتیم بزن که خوب میزنی ولی الان میگیم بساز که عالی میسازی. همونطور که اونا دارن ما هم باید داشته باشیم. درسته ما نمیزنیم ولی وقتی که جلوی راهو میگیره بهترین حرکت اینه ما هم داشته باشیم.
چرا نداشته باشیم؟ ادامه بدن، گسترشش بدن، بسازن، بیشترش کنن. از NPT خارج کنیم خودمون برای اینکه هرچه سریعتر زمینه آزمایش بمب اتمی رو انجام بدیم.
در مقابل کسانی که از هیچ تهدیدی فروگذار نکردند، رهبرمون رو شهید کردند و این مسائل رو برای کشور ایجاد کردند، مطالبه جدی همه ما اینه که اولین آزمایش این بمب اتم رو انشاالله انجام
بدن. خوشحال میشیم که بمب اتم بسازن اصلا. داشته باشیم که خیلی بهتره. تو موشکت مشتقe بزن خدا پشتته. تو خیابون فتاحت
پنج تا انگشتته.