Transcript · English → Japanese
Concerns Over Job Loss in Research
マーカス・ザーボスについては、私 はとても懸念しました
彼がカメラに捉えられた時、 私たちが見たあの映像で
「私はただ、やらない。
やりたくないから、 やらない。
マカラーが味わったことを 味わいたくない」と言っていました 。
私はただやらない、 やりたくないから、やらない。
私は、私は
マカラーが、マカラーが味わったこ とを味わいたくない。
それを聞いて、私はとても懸念しま した。
そして彼は、 「ありのまま公表する」とまで言い ました。
もし、 私たちがこのような
過敏な世界にいなければ—
ありのまま公表する。
あなたが？
ありのまま公表します、ええ。
つまり彼は、その研究は非常に強力 だと考え、 また彼は非常に
尊敬されている人物です。そして最 後に、
彼は、こう言いました。
「私が何かをするのをためらう理由 の一つは、
結局、私が職を失う以外の結果は 何も出ないことだ。
それは、できれば起きてほしくない 」
何かすることをためらう理由の一 つは 何も得られないことだ
私が職を失うこと以外には、 それは起きてほしくない。
いや、私は善人じゃない。 耐えられない。
私は善人じゃない。
では、彼が自分の職を失うのを 心配しているのはなぜか？
彼が良いと考えた研究を 実施したことで？
ええと、それらは、ええと、 答えるべき質問で、ええと、
ヘンリー・フォード・ヘルスが、 しかし残念ながらここにはいませ ん。
End of transcript · 309 words · machine translated
Original transcript (English)
Marcus Zervos, I was very concerned when he was caught on that camera in that clip we saw saying, "I'm just not gonna do it. I'm not gonna do it because I don't want to. I don't want to suffer what McCullough did."
I'm just not gonna do, I'm not gonna do it 'cause I don't wanna, I, I don't wanna suffer what McCullough, McCullough did. I was very concerned to hear that, and he s- even said, "I'd put it out just how it is."
If, if we weren't in this world of sensitivity- I'd put it out just how it is. You would? I'd put it out just how it is, yeah.
So he thought the study was very strong, and again, he's very well-respected. And lastly, he, he said, "Part of my reluctance to do anything is that nothing is going to come out of it other than me losing my job,
which I'd rather not see happen." Part of my reluctance to do anything is that nothing is gonna come out of it other than me losing my job, which I'd rather not see happen. No, I, I'm not a good person. I can't handle it. I, I'm not a good person.
So why is he concerned about losing his job for conducting a study he thought was good? Um, those are questions that, uh, need to be answered by, uh, Henry Ford Health, but they're not here unfortunately.
