Transcript · Spanish → Italian
Interview with Notorious Torturer Osvaldo Romo
Osvaldo Romo,
noto torturatore, temuto da tutti.
Oggi Osvaldo Romo non prova il minimo rimorso.
Posso dire di aver torturato, sì. Per me questa è una, è una cosa
buona. Quel che possono dire di me è vero, che
ho portato a termine una fase,
ho portato a termine una fase, e bene, ben fatta.
Se gli applichi la corrente alla testa, al viso, in qualsiasi parte del
corpo, restano segni. Ma se prima lo lavi, lo bagni bene
ben bagnato, metti il, il churro con quelle cose che sono più
importanti che mettergli un panno bagnato e gliene dai due, tre, non gli resterà
niente, eh. La corrente si applica nel seguente
modo.
Si applica il puntale, i seni, i capezzoli, eh?
Due cagnolini qui soltanto, punto, e un altro, un altro cagnolino nella vagina,
vero? E da lì inizi a girare la
macchina, le scosse elettriche, la
persona urta. Tu studi l'intelligence non per
comprare patate a La Vega, studi intelligence per sviluppare
la mente.
L'intelligence è scienza e arte.
Credo che quando non hai un cimitero, non hai nulla, buttarli
in mare, beh. Prima bisogna dar da mangiare ai
pesci.
Un cratere di un vulcano non sarebbe
meglio? Certo, tu vai
volando in elicottero, apri il portellone, tutti
giù. Chi andrà a cercare in un cratere di
un vulcano?
Nessuno. Credo che quello che ho fatto lo rifarei.
di nuovo.
Non lascerei vivo nemmeno un pappagallino, cioè, tutti in
gabbia.
Fu un errore della DINA, che contestai fino all'ultimo al
mio generale.
Non lasci viva quella persona, non la lasci
libera.
End of transcript · 264 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Osvaldo Romo, torturador notorio, temido por todos. Hoy Osvaldo Romo no tiene el menor remordimiento. Puedo decir que he torturado, ya. Esto para mí es un, es una cosa buena. Lo que sí pueden decir de mí es cierto que
yo cumplí una etapa, cumplí una etapa, y bien, bien cumplida. Si tú le pones corriente en la cabeza, en la cara, en cualquier parte del cuerpo, te queda marca. Pero si tú lo bañas antes, lo mojas bien mojadito, colocas el, el churro con esas cosas que son más
importantes que ponerle un paño mojado y le das dos, tres, no le va a quedar ni nada, po. La corriente se aplica de la siguiente manera. Se aplica el apunte, los senos, los pezones, ¿ah? Dos perritos aquí nomás, punto, y otro, otro perrito en la vagina,
¿cierto? Y de ahí tú le vas dando vuelta a la máquina, los golpes de corriente, la persona choca. Tú te estudias Inteligencia no para comprar el papa en La Vega, tú estudias Inteligencia para desarrollar la cabeza.
La inteligencia es la ciencia y el arte. Yo creo que cuando tú no tienes cementerio, no tienes nada, tirarlos adentro del mar, pues. Primero hay que darle de comer a los pescados. ¿Un cráter de un volcán no sería
mejor? Claro, tú vas volando en un helicóptero, abres la compuerta, , todos pa abajo. ¿Quién va a ir a buscar a un cráter de volcán? Nadie. Yo creo que lo que hice lo volvería a
hacer. No dejaría periquito vivo, o sea, todo el mundo pa la jaula. Eso fue un error de la DINA, que yo se lo discutí hasta última hora a mi general.
No deje a esa persona viva, no deje libre.
