Transcript · Japanese → English
Analysis of Riku and Ryu's Performance
Riku Miura and Ryuichi Kihara,
known as the RikuRyu pair.
Meanwhile, off the ice, they seem
out of sync.
It has become a hot topic.
The Miura/Kihara pair.
Their differing reactions
to the score announcement.
Focus on the Miura/Kihara pair's score.
135.44 points.
Total score:
209.4.
Even with a medal secured, Riku was
dissatisfied with the score and cried in frustration,
while Ryu was thrilled,
celebrating the medal. On social media, “a girl and an old man.”
First, that much-discussed scene
in question.
Those were tears of frustration.
The score hadn't changed much from
the previous competition.
We got a medal, so that's good, right?
Personality-wise, I think they're
complete opposites.
Riku is fiercely competitive, while Ryu is
always cheerful.
I really like the old man
and young girl dynamic.
I'm not an old man!
Thirtysomething and 20.
I'm still 29.
Riku teases his elder, while Ryu gets
thrown off by him.
But their relationship at first
was apparently completely
different.
He was really
scary, my first impression.
Even after we teamed up, I spoke
politely to him for quite a while.
He gave off a really dark
aura.
It was Riku who invited Ryu, who had stepped
away from the front line then, to form a pair.
Pair events require trust in your partner,
especially for throws.
As they talked more, they supposedly became
the pair they are now.
He tells me, “It’s okay,
it’s okay,”
right up until we go on.
He says, “I’ll never drop you,
and even if I do, I’ll make sure I land
underneath you.”
Those words let me
trust him 120 percent.
I can trust him completely.
He keeps calling out to me at
every competition.
I don't respond.
I don't reply.
Perhaps this contrast is where RikuRyu's
strength lies.
End of transcript · 301 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
木原陸、木原龍一組、 通称りくりゅうペア。 一方、リンク外では息の合 わない様子 - が話題に。
- 三浦木原組。 得点発表後のリアクショ ンの違い - に注目。三浦木原組の得点 百三十五点四四。
総合得点点 - 二百九点四。 メダル確定でも点数 に満足できず、悔し涙の陸と、 やったメダルと大はしゃぎの
龍。SNSでは少女とおじさん。 まずはあの話題となったシーン - について。 悔し涙でしたね。 前の試合と点数があまり変
- わらなかったんですよ。 - メダル取ったからいいじゃん。 性格的にはすごい - 正反対だと思うんですよ。 負けず嫌いの陸ととにか
- く明るい竜。 結構私、おじさん - と少女好きなんですよ。 - おじさんじゃねえし。 - 三十路と二十歳。
- まだ二十九だよ。 年上をいじる陸と翻弄 される龍。 しかし、そもそもの関係は 全く違っ
- た形だったという。 本当にもう怖 いでしたね、第一印象。 組んだ時も結構ずっ と敬語でした。
すごい黒いオー - ラハマってる。 当時一線を退いていた龍をペ アに誘ったのは陸。 投げ技など相手への信頼が必要
なペア種目。 会話を重ねるうち、今の形にな - ったという。 大丈夫だよ、大 丈夫だよっていうのを
直前まで言ってもらってます。 絶対落とさないから、 落としても絶対下敷き になるからって言ってくれる。 その言葉で本当
に百二十パーセント信 頼できますね。 毎試合ずっと声かけて - もらってます。 - 返事はないです。
- 返事はしないです。 このギャップにりくりゅうの強 さがあるのかもしれない。
