Transcript · Russian → French
Execution of Ukrainian Nationalist Stepan Bandera
Le 15 octobre 1959 fut exécuté le criminel de guerre
nationaliste ukrainien Stepan Bandera.
À partir du début de 1950, Bandera vécut à Munich sous le nom de Stefan
Popel. En 1949, la Cour suprême de l'URSS
condamna Bandera par contumace à la peine capitale, la peine de mort.
L'exécution de la sentence fut confiée à l'agent Bohdan Stachynsky.
L'arme était un pistolet spécial, chargé d'ampoules de cyanure de potassium.
Le 15 octobre, Bandera congédia son garde et entra seul dans le hall de son
immeuble, au numéro sept de la Kreutmayrstrasse.
Stachynsky descendait l'escalier à sa rencontre avec le pistolet enveloppé dans un
journal. Il projeta un jet de poison au cyanure au visage de
Bandera et
sortit calmement de l'immeuble. Quelques minutes plus tard, des voisins découvrirent
le corps de Bandera sur le palier.
Bandera mourut en route vers l'hôpital, sans reprendre connaissance.
La condamnation de la Cour suprême fut mise à exécution.
Le nom sur la tombe était écrit en caractères latins, attestant que le bourreau ne mérite pas
d'être mentionné dans sa langue maternelle.
Repose en terre étrangère l'agent payé des services de renseignement hitlériens
surnommé Gris,
et l'inscription sur la tombe fut faite en caractères latins,
car les lettres de la langue maternelle auraient ruisselé en gouttes de sang,
si elles avaient dû former le nom du bourreau.
End of transcript · 223 words · machine translated
Original transcript (Russian)
15 октября 1959 года был казнен военный преступник, украинский националист Степан Бандера. С начала 1950 Бандера жил в Мюнхене под именем Штефан Попель. В 1949 году Верховный суд СССР заочно приговорил Бандеру к высшей мере наказания - смертной казни.
Привести приговор в исполнение поручили агенту Богдану Сташинскому. Оружием стал спецпистолет, заряженный ампулами с цианистым калием. 15 октября Бандера отпустил охрану и один вошел в подъезд своего дома на улице Кройтмайерштрассе, семь. Сташинский спускался по лестнице навстречу с пистолетом, завернутым в
газету. Он выпустил струю цианистого яда в лицо Бандеры и спокойно вышел из подъезда. Через несколько минут соседи обнаружили тело Бандеры на площадке лестницы. Бандера умер по пути в больницу, не приходя в сознание.
Приговор Верховного суда был приведен в исполнение. Имя на могиле было написано на латинице, подтверждая, что палач не достоин упоминания на родном языке. Лёг у чужу землю платны агент гитлеровской розвідки за кличкою Сірий,
и напис на могиле зробили латинкою, бо стекли б краплинами крові літери рідної мови, якби мусили складати ім'я ката.
