Transcript · French → English
Concerns Over Armed Rioters in France
Yes, this is a particularly alarming
piece of information, Thierry, that I can
reveal to you tonight. A report from Le Journal du Dimanche that
was
given to us by the DGSI,
stating that Kalashnikovs and Scorpion submachine guns
were found in the possession of rioters, among whom
were minors and adults described as close
to the Islamist movement. The phenomenon does not concern just one
neighborhood. Individuals were identified in Paris,
in the Paris
region, as well as in Marseille and Lyon.
What is particularly alarming, is the th-the nature of this
arsenal. Because, uh, we already knew that Kalashnikovs
we— were present, circulating through
criminal
networks. Well, now, weapons like the Scorpion
capable of firing in bursts were thus found in the hand, in the hands of
these rioters. Above all, law enforcement has not yet
apprehended the individuals concerned.
In other words, today, there are people potentially
armed with weapons, I mean, armed with automatic weapons who
would still be at
large. So, we can clearly see that the threat now
is taking on a new dimension.
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (French)
Oui, c'est une information particulièrement inquiétante, Thierry, que je peux vous révéler ce soir. Une information du Journal du dimanche qui nous a été donnée par la DGSI,
comme quoi des kalachnikovs et des pistolets mitrailleurs Scorpion ont été retrouvés dans les mains d'émeutiers parmi lesquels figuraient des mineurs et des majeurs présentés comme proches de la mouvance islamiste. Le phénomène ne concerne pas un seul quartier. Des individus ont été repérés à Paris,
en région parisienne, également à Marseille et à Lyon. Ce qui est particulièrement inquiétant, c'est la na-la nature de cet arsenal. Parce que, euh, on savait déjà que les kalachnikovs se pré— étaient présentes, circulaient dans les réseaux,
dans les réseaux criminels. Et bien, désormais, des armes du type Scorpion capables de tirer en rafale ont été donc trouvées dans la main, dans les mains de ces émeutiers. Et surtout, les forces de l'ordre n'ont pas encore interpellé les individus concernés.
Autrement dit, aujourd'hui, il y a des personnes potentiellement armées d'armes, enfin armées d'armes automatiques qui seraient encore en liberté. Donc, on voit bien que la menace désormais change de dimension.
