Transcript · English → Portuguese
Addressing Human Suffering and Unity
E suspeito que muitos de vocês estão aqui hoje porque estão tão profundamente
angustiados com
o sofrimento que tantos dos nossos semelhantes estão suportando neste momento.
É.
O terror de uma criança vendo o ICE levar sua mãe embora.
O desespero de um paciente com câncer perdendo a cobertura durante o
tratamento.
O pânico silencioso de uma avó quando ela vê o recibo das suas
compras e
então se lembra de que faltam três semanas para o próximo cheque da Previdência Social.
E essa dor no seu coração, esse aperto no estômago, não ignore
isso. Não continue apenas rolando a tela. Sinta isso.
Transforme isso em ação, porque é esse sentimento que nos lembra de que somos todos
humanos.
É isso aí.
Não somos apenas uns Estados Unidos, somos um povo unido.
E pluribus unum, de muitos, um.
End of transcript · 138 words · machine translated
Original transcript (English)
And I suspect many of you are here today because you're so deeply troubled by the pain that so many of our fellow human beings are enduring right now. Yeah. The terror of a child watching ICE take away his mother.
The despair of a cancer patient losing coverage midst treatment. Of a silent panic of a grandmother when she sees the receipt for her groceries and then remembers there's three weeks left until her next Social Security check.
And that ache in your heart, that pit in your stomach, don't ignore that. Don't just keep scrolling. Feel it. Turn it into action because that feeling's what reminds us we're all human. Preach.
That we're not just one United States, we're one united people. E pluribus unum, out of many, one.
