Transcript · Bulgarian → Portuguese
Political Tensions and Confrontation
Senhora Docheva, porque é que sabotam duas vezes
a audição sobre os indultos da
vice-presidente Iliana Iotova? Não me empurrem.
Não trabalham numa sede partidária, trabalham no Parlamento.
Porque não param para falar connosco, com os jornalistas?
Estão a protegê-la. De quem? Docheva,
aprendeste muito jovem a usar os privilégios do
poder. Sai para falar contigo. De que é que tens
medo? Sai. Sai. Sai para
falar connosco. Sai para fa- Ai!
O que estão a fazer?
Ai!
O que estão a fazer?
O que estão a fazer?
Está bem?
Levantem-no. O que estão a fazer?
O que fizeram? Porque fizeram isto?
Brutos.
Espera, espera.
O que fizeram os vossos homens? O que fizeram?
Foi isto que fizeram? Esta é a vossa campanha?
É normal—
Foi isto que fizeram? Não vás, volta. Ei, volta.
Não vás, volta já aqui.
Criminosos nojentos.
Isto é normal? Isto é normal? Escondem-se como…
Isto é normal? Eles empurraram. É assim que se bate—
O que estão a fazer? Vão governar-me um país,
vão governar-me.
Idiotas.
Mas são teus, vossos homens. Os teus
apoiantes.
Chamem a polícia, chamem a polícia.
A polícia vem já.
Corram, para junto de mim.
Não fiquem por aqui.
End of transcript · 204 words · machine translated
Original transcript (Bulgarian)
Госпожо Дочева, защо два пъти проваляте изслушването за помилванията на вицепрезидентката Илияна Йотова? Я не ме блъскайте. Вие не работите в партийна централа, а в парламента. Защо не се спрете да говорите с нас, с журналистите?
Пазят ви. От кого? Дочева, много млада се научи да ползваш привилегиите на властта. Излез да говорим с тебе. От какво се страхуваш? Излез. Излез. Излез да говориш с нас. Излез да го- Ау!
Какво правите бе? Ау! Какво правите бе? Какво правите? Вие добре ли сте?
Вдигайте. Какво правите? Какво направихте? Защо го направихте това? Простаци. Стой, стой. Какво направиха вашите хора? Какво направихте?
Това ли направихте вие? Това ли ви е кампанията? Нормално ли е- Това ли направихте? Не тръгвай, върни се. Ей, върни се. Я не тръгвай, върни се веднага тука. Престъпници мръсни.
Нормално ли е? Нормално ли е? Крият се като... Нормално ли е това? Те блъснаха. Така ли бие- Какво правите вие бе? Ще ми управлявате държава, ще ми управлявате. Тапаци.
Ама твои, ваши хора са. Твоите поддръжници. Викайте полиция, викайте полиция. Идва полиция веднага. Тичайте, до мен.
Не се навъртайте.
