Transcript · Japanese → English
Learning about Store Promotions
Yamada, this is Mugi-senpai. Please have Mugi teach you today.
Mugi-senpai, I look forward to working with you. Leave it to me, Yamada.
If you have any questions, please feel free to ask.
Senpai, about the campaign where you get a free drink when you buy two rice balls...
Does that system require you to scan the drink after scanning two rice balls for the register to make it free?
I've never done this campaign before, so I have no idea.
That's a good question. Practice makes perfect. Shall we try it at the register together?
Huh? Mugi-senpai, it's not showing up as free.
Oh, that's strange. Is the register broken?
That's because the discount only applies to eligible drinks. Cola is excluded.
Wow, Manager, you're amazing! You know everything. It's like you're the god of convenience stores.
Hey, Mugi, are you listening? Did you hear that, Yamada?
That's why I purposely made a mistake today to show you an example.
So it was on purpose! As expected of Mugi-senpai, you're amazing.
No, there's no way that was on purpose.
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
山田さんこちらが麦先輩です 今日は麦に教えてもらってくださいね 麦先輩よろしくお願いしますね 任せてください山田さん わからないことがあったら何でも聞いてくださいね 先輩おにぎり2個買うと飲み物1本無料のキャンペーンですが あれっておにぎりを2個スキャンした後に飲み物をスキャンしないとレジが自動で無料にしてくれない仕組みなんでしょうか
私まだこのキャンペーンやったことないから全然わからないよ いい質問ですね実践あるのみ先輩と一緒にレジで試してみましょうか あれ麦先輩無料になりませんよ あれおこしいですねレジが壊れちゃったんでしょうか それは対象のドリンクじゃないと割引されないんですよコーラは対象外です
わー店長すごい何でも知ってるまるでコンビニの神様みたい おい麦聞いてるか 聞きましたか山田さん だから今日はあやくわざと間違えてお手本を見せたんです わざとだったんですねさすが麦先輩すごいです いや絶対わざとじゃないだろう
