Transcript · English → Spanish
Concerns Over DuPont and Teflon Chemicals
Casi todo en nuestra vida diaria mejora gracias a la química.
Sustancias químicas, se lo digo yo.
Algo va muy mal. Hay miles de personas enfermas.
DuPont—
está envenenando a sabiendas a—
70.000 residentes. El sistema está amañado.
Quieren que creamos que nos protegerá. Nosotros nos protegemos. Lo hacemos.
Los productos de consumo vendidos bajo la marca Teflon son seguros.
DuPont sí pidió a la EPA que hiciera esas declaraciones,
¿correcto?
Correcto.
Cuando estaba embarazada de Bucky, trabajaba para DuPont con el Teflon.
Intentaron culparme. Dijeron que era algo que yo había hecho.
Cuanto más me lo decían, más sospechaba.
Usted sí vio que había un riesgo considerable para las mujeres de la
planta de DuPont.
planta.
No había un posible riesgo para las mujeres. Había un posible riesgo para el feto.
Se usaba en productos de consumo, para fabricar productos.
Las aplicaciones eran infinitas. Estos químicos, el teflón y el Scotchgard,
impregnaron el mundo viviente.
Hoy, todos los bebés nacen con químicos del teflón
en la sangre.
DuPont y otra empresa llamada 3M llevaban estudiando este
químico desde los años cincuenta y sesenta.
¿Trabajaste con muchas otras personas que se enfermaron o murieron jóvenes?
Carol Caplinger, Jim Broadwater, Joey Weaver, Steve Bailey, Lone Carr.
Son conscientes del riesgo del producto.
El riesgo es relativo.
Si saliera aquí y esparciera arsénico por todas partes,
me arrestarían por asesinato.
Has mentido,
y siguen mintiendo.
Todos en esta zona, de un modo o de otro, están relacionados con DuPont.
Cuando te metes con el sustento de alguien, vas a tener problemas.
Se habló de si ¿tenemos que idear algo en
nuestra
producción que no vaya a causar estos problemas?
Concluyen que, si lanzamos algo nuevo, va a costarnos mucho
dinero.
End of transcript · 288 words · machine translated
Original transcript (English)
Nearly everything in our daily lives is improved by chemistry. Chemicals, I'm telling you. Something's very wrong. There are thousands of sick people. DuPont- Is knowingly poisoning-
70,000 residents. System is rigged. They want us to think it'll protect us. We protect us. We do. Consumer products sold under the Teflon brand are safe. DuPont did in fact ask EPA to make those statements, correct?
That's correct. When I was pregnant with Bucky, I worked for DuPont around Teflon. They tried to blame me. They said it was something that I did. The more they would tell me that, the more suspicious I got. You did see there was a substantial risk to the women at the
DuPont plant. There was no potential risk to the women. There was a potential risk to the fetus. It was used in consumer products, manufacturing products. The applications were endless. These Teflon and Scotchgard
chemicals permeated the living world. Today, every baby is born with Teflon chemicals in their blood. DuPont and another company called 3M had been studying this chemical dating back to the 1950s and 1960s.
Did you work with a lot of other people that have been sick or died early? Carol Caplinger, Jim Broadwater, Joey Weaver, Steve Bailey, Lone Carr. They are aware of the risk of the product. Risk is relative. If I go out here and sprinkle arsenic around,
they'd arrest me for murder. You've lied, and they're still lying. Everybody in this area in one way or another is connected to DuPont. You go dealing with somebody's livelihood, you're gonna have problems.
There was a discussion about, do we need to come up with something in our production that's not gonna cause these problems? They conclude if we launch something new, it's gonna cost us a lot of money.
