Transcript · English → Spanish
Family Conflict and Restraining Order Discussion
Entonces
¿tiene que ver solo con lo que está pasando con tu ex—
Sí.
¿Tiene que ver con lo tuyo y tu mamá? Es que—
No, mi mamá me ha estado acosando.
Pero ¿por qué, por qué te está acosando? ¿Será que—
Porque mi ex estaba difundiendo mentiras sobre mí, ella se puso de su lado y ahora
lo lamenta porque todas sus mentiras están saliendo a la luz.
De acuerdo. ¿Qué mentiras han salido a la luz?
Y están saliendo… No voy a hablar de esto para nada.
Han sido mentiras, y no voy a hablar de esto.
Eso es literalmente todo.
Eso es todo.
Tomen su decisión basándose en eso.
De acuerdo. Bueno, e-, o sea, tenemos que hacerlo porque no nos estás diciendo qué
está pasando.
Esto es increíblemente frustrante para mí.
Lo entiendo.
Entonces, si no pueden conseguir informes policiales, ¿no puedo obtenerlos
y dárselos?
Claro. Cualquier tipo de informes que quieran compartir con nosotros,
estaría bien.
De acuerdo.
¿Quieren recibirlos?
No, lo haré más tarde.
Bueno, no, tenemos que hacerlo ahora mismo.
¿Por qué?
Porque estamos aquí.
Porque estamos aquí. Tenemos que hacerlo en este momento.
Este es el momento en que hacemos la evaluación.
Sí.
Queremos escuchar tu versión. Queremos saber realmente qué está pasando.
Entiendo—
Mi versión es que mi ex es un mentiroso manipulador
que intentó hacerme daño hace un par de semanas cuando rompí con él.
Intentó hacerme daño. Ahora vuelvo, chicos.
Lo siento.
Esto es muy frustrante.
Intentó hacerme daño hace un par de semanas cuando rompí con él.
Fue entonces cuando vino la policía por primera vez .
Desde entonces, le ha dicho a mi familia
mentiras disparatadas sobre mí, que estoy sufriendo una crisis mental.
Te envié, creo, el video—
Sí.
de él empe- persiguiéndome por el camino de entrada, diciendo que
me obligará a hacerme una
evaluación de salud mental. Ese fue el comienzo.
Les ha estado mintiendo a todos, enviándoles mensajes de texto falsos,
y he demostrado
una y otra vez que no son ciertos.
DSS ya vino aquí y me exoneró.
La policía ha venido aquí varias veces y me exoneró.
Está haciendo esto, desestabilizando a mi familia, y luego empiezan a acosarme, así que
corté contacto con todos. Intentaron venir aquí—
¿Y eso pasó como esta semana?
¿Qué?
¿Eso pasó esta semana?
No, eso pasó hace como dos semanas y media.
Mi papá vino aquí en su camioneta, golpeando mi puerta,
el día antes de que mi mamá viniera con
mi hermano. Les dije que me dejaran en paz. No me escucharon.
Vino la policía, y le dijeron a mi padre que se fuera.
No llamé a mi madre.
Entonces mi madre me envió un mensaje acosador lleno de sus mentiras,
y la bloqueé, y los bloqueé a todos hasta que…
Bueno, no.
Los bloqueé, y luego sí le escribí a mi ex porque no dejaba de
mandarme mensajes
a mí. Estoy intentando solicitar una orden de alejamiento contra
él.
A mi madre le escribí porque me mandó un correo horrible, y solo
le escribí una vez. Y a mi padre no le he escrito.
¿Dónde vive tu padre?
¿Vive en esta zona?
Sí.
Bueno, eh, ¿ha tenido alguna vez problemas así
antes con mamá y papá—
No.
¿O esta conexión con todo esto es nueva?
Esto es muy nuevo. Muy nuevo.
Siento que esté pasando por todo esto.
Gracias.
¿Ha tenido alguna vez algún diagnóstico de salud mental?
¿diagnóstico?
Yo, eh... ¿puede, podemos, ella, puede acercarse a los niños?
Porque esto es como—
Gracias.
Sí.
Los niños, los niños que gritan.
Entiendo. Quería—
Necesitan, necesitan que los niños
dejen en paz a los niños.
Sí. Necesitan atención.
Sí, y claramente no estoy loca.
Y no, nunca he tenido problemas de salud mental.
Él afirma que tuve un ataque de pánico en diciembre, cuando estábamos juntos, yo...
Tuve un ataque de pánico porque mi ex se suicidó y lo estaba pasando muy mal.
Y me gritó, me abandonó y se fue al sofá,
y ahora está convirtiendo eso en una crisis de salud mental
que tuve.
Bien. ¿Nunca le diagnosticaron estrés postraumático
?
No. Bueno
Y tengo a mi hija Harlow. Tiene un año y medio.
¿Quieres ir a ver cómo están un momento?
Sí.
Probablemente solo llora porque
ella, ella necesita verme. Está bien.
Está
bien.
Está bien, cariño.
Hola, señorita.
Eh, estuve tomándolo
unas dos semanas y luego lo dejé y estaba bien.
¿Y hace cuánto fue eso?
Hace un año y medio.
¿Quizás fue cuando tuviste al bebé por primera vez?
Sí.
Bien. Entonces, nada de terapeuta, ¿nada de psiquiatra?
No.
¿Alguna vez estuviste hospitalizada?
No.
Bien. Entonces
ahora estás preparándote para solicitar una orden de alejamiento contra...
Sí, contra mi ex.
Contra tu ex.
Mi familia no me molesta, pero carajo, mi madre llamó a la policía contra mí ayer...
¿Hizo qué?
... alegando que soy Ni... Nyx, la diosa de la noche.
Vaya.
Sí. Eso, eso estará en los informes policiales.
Sí.
Envió a la policía a mi casa ayer diciendo que soy Nyx, la diosa de la noche.
End of transcript · 847 words · machine translated
Original transcript (English)
So is it in connection to just what's going on with your ex- Yes ... or with you and your mom? Like- No, my mom has been harassing me.
But why, why is she harassing you? Is it that- Because my ex was spreading lies about me, and she took his side, and now she's regretting it because all of his lies are coming out. Okay. What lies have been coming out? And they are coming... I'm not getting into this at all.
They've been lies, and I'm not getting into this. That's literally it. That's it. Make your determination based off of that Okay. Well, w- I mean, we have to do that because you're not telling us what's
going on. This is incredibly frustrating for me. I understand. So you can't get police reports, I can't grab them and give them to you guys?
Sure. Any kind of reports that you want to share with us, that'd be fine. Okay. Do you want to get them? No, I will do it later.
Well, no, we need to do it right now. Why? Because we're here. Because we're here. We have to do it at this point. This is the time that we're doing the assessment.
Yeah. We wanna hear your side. We wanna really know what's going on. I understand- My side is that my ex is a manipulative liar who tried to harm me a couple weeks ago when I was breaking up with him.
Who tried to harm me. I'll be right back guys. I'm sorry. This is so frustrating. He tried to harm me a couple weeks ago when I broke up with him. That's when the police came the first time .
Since then, he's told my family crazy lies about me, that I'm having a mental breakdown. I sent it, I think, in to you, the video- Yeah ... of him sta- chasing me down the driveway saying he's
gonna force me to have a mental health evaluation. That was the start. He's been lying to everyone, sending them texts that aren't true, and I've proven time and time again that they aren't true.
DSS has already come out here and cleared me. The police have been out here multiple times and cleared me. He's doing this, spiraling my family, and then they start harassing me, so I cut them all off. They tried coming here- And that happened like this week?
What? That happened this week? No, that happened like two and a half weeks ago. My dad came here in his truck, banging on my door, the day before my mom did with
my brother. I told them to leave me alone. They didn't listen. Had the police come out, and they told my dad to leave. I didn't call my mom. Then my mom sent me a harassing text filled with his lies, and I blocked her, and I blocked all of them till...
Well, no. I blocked them, and then I did text my ex because he kept texting me. I'm trying to file a restraining order on him.
My mom I texted because she sent me a horrible email, and I just texted her once. And then my dad I have not texted. Where does your dad live? He lives in this area? Yes.
Okay. So, uh, have you ever had problems like this before with mom and dad- Nope ... or is this all new connection to this? This is very new. Very new.
Sorry you're going through all this. Thank you. Have you ha- ever had any type of mental health diagnosis? I, um... Can you, can we, she, can she get to the kids?
'Cause this is like- Thank you. Yeah. The, the screaming kids. I understand. I wanted-
They need, they need the kids ... to leave the kids alone. Yeah. They need attention. They do, and I'm clearly not crazy. And no, I've never had any mental health issues.
He's claiming that a panic attack I had back in December when we were together, I had a panic attack because my ex killed himself and I was not having a good time. And he screamed at me and abandoned me and went to the couch, and now he's turning that into a mental health crisis that I had.
Okay. Never diagnosed with post-traumatic stress? No. Well . And I have my daughter Harlow. A year and a half old. Do you wanna check on them really quick?
Yes. She's probably just crying because she, she needs to see me. It's okay. It's okay.
It's okay, baby. Hi, little lady. Um, I was on for like two weeks and then I got off it and I was fine. And that was h- how long ago was that?
A year and a half. When you first had the baby maybe is when it was? Yes. Okay. So no, like, therapist, no psychiatrist? No.
Ever hospitalized? No. Okay. So right now you're kind of getting ready to do a restraining order against- Yes, on my ex.
On the ex. My family's not bothering me, but hell, my mom sent the cops on me yesterday- She did what? ... claiming that I'm the Ni- Nyx, the goddess of night. Wow.
Yes. That, that's, will be in your police reports. Yeah. She sent police to my house yesterday saying that I'm Nyx, the goddess of night.
