Russian → German transcript

Gedanken, das Verständnis, dass das schon ein echter Krieg ist, dass das einfach keine Spielerei ist, sondern echte, na ja, Kampfhandlungen, kann man so sagen.

Und was ist das?

Das ist Öl. Das hatten wir hier, als das Fass explodiert ist, das bleibt übrig, und jetzt kann es an den Autos sein, na ja, so, überall kann es sein.

Wir atmen es ein.

Wir atmen es noch mehr ein.

Mit blanken Nerven schlafen wir nicht, um ein Uhr nachts sitzen wir da und warten auf Gäste.

So leben wir eben.

Es gibt nichts Gutes.

Wie wir in den Hausfluren stehen, wenn die Bombardierung läuft, das ist überhaupt kein Leben.

Also, wir hatten kein Glück. Früher hat man uns beneidet, weil wir am Meer leben, jetzt beneidet uns niemand mehr.

Genau hier ist jetzt ein Ort einer lokalen Katastrophe, ja, wir fahren gerade vorbei, hier ist die schwarze Straße, hier ist ein wilder Gestank.

Ich lasse bei der Klimaanlage das Auto auf Umluft laufen, damit davon nichts hereinkommt.

Und wie Sie sehen können, dort ist alles voller Öl, wirklich alles, einfach alles.

Dort kann man sogar nicht laufen, die ganze Straße, die Füße kleben fest, die Füße kleben fest.

Und dort arbeiten jetzt Menschen.

Wahrscheinlich ist unser Strand in Anapa nicht besser, wenn Sie an den Strand gegangen sind, gehen Sie mal hin.

Gehen Sie an den Strand, dort ist es interessant.

Man lässt einen jetzt nicht hin, die Polizei hat den Strand abgesperrt.

Ja, dort ist es gut, dort gehen Frauen hin, um dort das Schweröl wegzumachen.

Es ist im Grunde nichts Gutes dabei, insgesamt ist die Umwelt geschädigt, schön.

Wie es weitergeht, na ja, Sie hören es ja selbst, in der Luft riecht es nach Benzin und Erdölprodukten, es riecht sehr stark.

Also, nichts Gutes, kurz gesagt.

Wenn es irgendeine Möglichkeit gäbe wegzufahren, wäre ich weggefahren, ohne mich auch nur umzudrehen.

Das ist sehr bitter, warum werden unsere Kinder nicht geschützt?

Nicht nur, dass sie keinen Frieden haben, sie haben keinen Himmel über dem Kopf ihrer Kindheit, wir hatten einen friedlichen, aber sie haben das nicht.

Ich bin einfach schockiert, weil du zu Hause sitzt und hörst, wie sie am Haus vorbeifliegen.

Wir sitzen alle im Flur bis drei Uhr nachts und hören, wie sie fliegen und ihr Ziel erreichen.

Dort ist es schon schlimm, aber wenn sie direkt vor deiner Nase einer nach dem anderen brennen, explodieren und immer wieder dieselbe Stelle treffen, ist das furchtbar.

Das ist beschämend.

Es ist beschämend, dass man so mit uns umgeht.