Transcript · French → English
Discussion on Islamic Education and Control
We are currently identifying,
in certain Arab countries,
those who are learning something.
We have compiled the latest statistics; there were 800-odd of them.
I looked at the file.
No one is aware of their departure.
No one knows what they are doing.
The embassies over there know nothing about them.
And do you know what they are learning?
Sharia, Islamic law, and Islamic jurisprudence.
Not a single one of those 800
and some on the list brought to me last time has a single trade.
Not one. They are here to implement Sharia.
Do you see why it is good to control these disorders?
That is why I say the important phase is ahead of us.
Those people, I want to bring them back.
Anyone who does not return,
It's the one that is no longer Burkina Faso.
We are identifying them. We must change.
If we, even you imams,
cannot train our youth in Islam, you must leave it.
That is not certain. And I think you can.
And we ourselves will take this funding into account.
Whether it's Catholic youth, the...
Protestants, whatever youth. We will find the formula ourselves.
Traditionalists, we will fund everything related to religion ourselves.
We must note that. We will find the system.
Because many people are drawn to this because of money.
Just because of money. They receive the funding.
They do what they have to do.
They take the children out.
They go to learn Sharia. And that is what they must preach.
Never. I don't want to allow that. No.
So, those. Who were there. I heard people say no.
Oh no. And they supported me.
What is it? If you supported me because of that, I couldn't even support myself.
End of transcript · 293 words · machine translated
Original transcript (French)
On est en train de recenser, dans certains pays arabes, en train d apprendre quelque chose. On a recensé les dernières statistiques, il y en a eu 800 et quelques. J ai regardé la fiche.
Personne n est au courant de leur sortie. Personne n est au courant de ce qu ils font. Les ambassades qui sont là bas ne sont pas au courant d eux. Et vous savez ce qu ils apprennent? La charia, les lois islamiques et la jurisprudence islamique.
Personne de ces 800 et quelques qui m ont monté de la liste la dernière fois n a pas un seul métier. Personne. C est pour venir appliquer la charia qu on est ici. Vous voyez pourquoi c est bien de contrôler ces disorders? C est pour que je dise la face importante est devant nous.
Ces gens là, je veux les faire revenir. Celui qui ne va pas revenir, c est celui qui n est plus Burkina Faso. On est en train de recenser. Il faut qu on change. Si nous, vous même les imams,
vous ne pouvez pas former nos jeunes à l islam, il faut le laisser. Ce n est pas sûr. Et je pense que vous pouvez. Et nous même, nous allons prendre en compte ces financements là. Que ce soit les jeunes catholiques, les jeunes protestants, les jeunes quoi. Nous même, on va trouver la formule.
Les traditionnalistes, on va financer nous même tout ce qui est religion. Il faut noter ça. On va trouver le diapositive. Parce que beaucoup de gens sont attirés vers ça à cause de l argent. Rien qu à cause de l argent. Ils reçoivent les financements. Ils font ce qu ils ont à faire.
On fait sortir les enfants. Ils partent apprendre la charia. Et c est ce qu ils doivent appeler. Jamais. Moi, je ne veux pas permettre ça. Non. Donc, ceux là. Qui étaient là. J ai entendu des gens dire que non. Ah non. Et me soutenaient.
C est quoi? Si tu me soutenais à cause de ça, je pourrais même plus me soutenir.
