Transcript · English → German
Conspiracy in a War Game Scenario
Was zum Teufel machst du da? Warum hältst du dich da nicht raus?
Lass mich begraben.
Was ist Szenario 12D?
Wir wissen,
es ist ein Kriegsspiel-Szenario und hat mit der Terrorabwehr bei Fluggesellschaften
zu tun.
Warum ist das wichtig genug, um dafür zu töten?
Weil es kein Spiel mehr ist.
Wenn irgendeine Terrorgruppe dieses Szenario nachspielen will,
warum will sie dich dann ermorden?
Hängt davon ab, wer deine Terroristen sind.
Die Männer, die es ursprünglich erdacht haben.
Du sagst, unsere Regierung plant, einen Terroranschlag auf eine inländische
Fluggesellschaft zu verüben?
Da bist du wieder, klagst wie immer die ganze Regierung an.
Es ist eine Fraktion, eine kleine Fraktion.
Welchen möglichen Gewinn bringt das?
Der Kalte Krieg ist vorbei, John. Aber ohne einen klaren Feind, gegen den man Vorräte anhäufen kann,
liegt der Waffenmarkt brach. Aber bringt ein vollbesetztes
Schicken Sie eine 727 mitten nach New York City, und Sie finden ein Dutzend Möchtegern-
Diktatoren weltweit, die sich darum reißen, die Verantwortung zu übernehmen, und darum betteln,
mit Smart Bombs bombardiert zu werden.
Ich kann es nicht glauben. D-das geht um steigende Waffenverkäufe?
Mhm.
Wann?
Heute Nacht.
Wie willst du sie aufhalten? Warum hast du nicht
der Welt davon erzählt? Geh zur Presse.
Glaubst du, ich würde noch 30 Minuten nach diesem Anruf atmen? Die Presse?
Wer würde diese Story bringen?
Das würden wir.
Das hier?
Das ist der Birdcage Liner. Verrückter Mist, auf einer Stufe mit
Elvis ist ein Alien, und es gibt zweiköpfige Babys.
Du liest sie offenbar.
Sei nicht so verdammt naiv. Glaubst du, das wird die Welt retten?
End of transcript · 263 words · machine translated
Original transcript (English)
What the hell are you doing? Why can't you stay out of this? Leave me buried. What is Scenario 12D? We know it's a war game scenario and it has to do with airline
counter-terrorism. Why is that important enough to kill for? Because it's no longer a game. If some terrorist group wants to act out this scenario, why target you for assassination?
Depends on who your terrorists are. The men who conceived of it in the first place. You're saying our government plans to commit a terrorist act against a domestic airline? There you go, indicting the entire government as usual.
It's a faction, a small faction. For what possible gain? The Cold War's over, John. But with no clear enemy to stockpile against, the arms market's flat. But bring down a fully loaded 727 into the middle of New York City, and you'll find a dozen tin pot
dictators all over the world just clamoring to take responsibility and begging to be smart bombed. I can't believe it. Th- this is about increasing arms sales? Mm-hmm. When?
Tonight. How are you gonna stop them? Why didn't you tell the world this? Go to the press. You think I'd still be drawing breath 30 minutes after I made that call? The press? Who's gonna run this story?
We would. This? This is Birdcage Liner. Wild-eyed crap right up there with Elvis is an alien and two-headed babies. You obviously read it.
Don't be so damn naive. You think this is gonna save the world?
