Transcript · Turkish → English
Dialogue from Turkish TV Series Episode
Kıvılcım, is what we're hearing true?
We'll find out what happened when we get there.
Do you remember the day of the accident?
I remember the road.
Maybe this way, Çimen will stay away from you too.
I don't want to hear this insolent woman's insolent remarks.
We've broken up and made up so many times too, Kıvılcım.
I still feel like I'm dreaming.
Clearly, you have a special interest in Nursema, even love for her.
I wonder if this will soften his heart toward her.
We have an angel now too.
Another boy, our child.
Cemo was my son.
Stay away from my son.
You don't care one bit about that child.
All you care about is not being disgraced in front of that family. Başak!
What are you doing with this man?
Cranberry Sherbet, with its new episode Friday
on Show TV.
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Kıvılcım, bu duyduklarımız gerçek mi? Gidince ne olduğunu anlayacağız. Sen peki hatırlıyor musun kaza gününü? Yolu hatırlıyorum. Belki bu vesileyle Çimen de senden uzak durur.
Ben bu hadsiz kadının hadsiz cümlelerini duymak istemiyorum. Biz de kaç kere ayrılıp barıştık Kıvılcım. Hâlâ rüyada gibiyim. Belli ki Nursema'ya özel bir ilgin, hatta aşkın var. Bu acaba kalbini yumuşatır mı onu düşünüyorum.
Bizim de bir meleğimiz var artık. Yine oğlu çocuğumuz. Cemo benim oğlumdu. Oğlumdan uzak dur. O çocuk senin zerre kadar umurunda değil.
Senin bütün derdin o aileye rezil olmamak. Başak! Senin ne işin var bu adamla? Kızılcık Şerbeti yeni bölümüyle Cuma Show TV'de.
