English → French transcript

Si ça devient sexuel à un moment, je ne pèse que 50 livres.

Je préférerais qu’ils fassent moins d’1,80 m, parce que je ne veux pas que ma tête soit à la hauteur de leur aine.

Shana a 22 ans, mais son corps est resté le même que lorsqu’elle en avait huit.

Elle veut connaître l’amour comme tout le monde et avoir un petit ami,

alors elle s’est tournée vers une marieuse, en espérant qu’une professionnelle pourrait l’aider à trouver la bonne personne.

Shana a déjà eu des petits amis, mais la plupart de ces souvenirs n’étaient pas bons.

Les relations l’embrouillaient autrefois.

Ce qu’elle veut vraiment, c’est quelqu’un qui ne juge pas les autres sur leur apparence ou

ne se fait pas des idées sur les gens tout de suite.

Vu sa taille, elle ne veut pas non plus d’un partenaire trop grand.

Si elle doit constamment lever la tête pour lui parler, ce ne serait pas bon pour son cou.

Elle a tellement plus de choses à prendre en compte dans une relation que la plupart des gens.

Des choses auxquelles la plupart des gens « normaux » ne penseraient même pas.

La marieuse lui a suggéré d’essayer les rendez-vous à l’aveugle,

de rencontrer quelqu’un en face à face pour vraiment apprendre à le connaître,

au lieu de se fier à la première impression donnée par des photos.

Cette suggestion semblait parfaitement convenir à Shana,

parce que cela donnerait à l’autre personne la chance de vraiment la comprendre,

et pas seulement de la juger sur sa taille ou son apparence.

Alors, est-ce que ce rendez-vous à l’aveugle va l’aider à trouver quelqu’un de spécial,

ou est-ce que ce sera juste une répétition de plus du passé ?