Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Antes era político,
agora é pessoal.
Nossos filhos estão envolvidos.
Estou de saco cheio de ver políticos e conselhos esco— conselhos escolares,
gente da cidade dizendo para as crianças que elas podem sair e porra,
ir se meter no...
Desculpem a linguagem.
Sair e encarar a polícia.
Boa noite, meu nome é
Vance Galabi,
e na tarde de 2 de fevereiro de 2026,
meu filho de 14
anos me ligou.
Ele não estava na escola,
não estava doente,
ele estava em White Center, Washington,
no meio de um protesto que foi organizado para a escola dele.
Meu estômago afundou quando ele me ligou.
Vocês perceberam que em 30 de
janeiro de 2026
duas crianças
foram mortas a poucos quarteirões da escola na Rainier que estava fazendo uma…
paralisação naquele dia. RCW 28A.
600.035, ao
permitir que eles
saiam e sob a
Iniciativa 2081,
a Carta de Direitos dos Pais, eu tenho o direito de saber para onde meu filho vai.
Isso me foi tirado.
Eu não fui notificada,
não me mandaram e- mail,
não recebi nenhuma ligação.
Vocês o expuseram a um perigo real,
isso é negligência e isso é colocar em risco.
RCW 9A... 42.035,
negligência criminal
por não estarem,
ah, cientes do risco
substancial.
Vocês chamam isso de política?
Eu chamo de abandono.
Eu vou entrar com um processo antes da virada do ano,
Quero deixar algo perfeitamente claro:
alguém vai ser responsabilizado,
mas todos vocês vão
se lembrar disso. Porque se por algum motivo nós perdermos o caso,
vamos transformar
isso em… em jurisprudência para proteger os direitos dos pais de saber onde nossos
filhos estão o tempo todo.
Isso é ridículo.
É negligência criminal.
E vocês... e sim,
um diretor foi
demitido por
coagir alunos
a participar
de protestos.
Só para você saber.
Eu tinha uma hora de gritos para fazer,
mas hoje vou reduzir isso para dois minutos porque vocês não me
deram tempo suficiente. Mas estarei aqui em todas as reuniões do conselho escolar
para continuar o que tenho a dizer hoje. Eu não terminei.
Cedo o meu tempo.
End of transcript · 345 words · machine translated
Original transcript (English)
It used to be political, now it's personal. Our children are involved. It used to be political, now it's personal. Our children are involved. I am sick and tired of watching politicians and school bo— school boards, people from the city, telling children they can go out and fucking get in the... Excuse my language. Go out and get in the face of law enforcement.
Excuse my language. Go out and get in the face of law enforcement. Good evening, my name is Vance Galabi, and on the afternoon of February 2nd, 2026, my 14-year-old child called me. and on the afternoon of February 2nd, 2026, my 14-year-old child called me. He was not at school, he was not sick, he was in the middle of White Center, Washington,
He was not at school, he was not sick, he was in the middle of White Center, Washington, He was not at school, he was not sick, he was in the middle of White Center, Washington, in the middle of a protest that was organized for his middle school. My stomach dropped when he called me. You guys have noticed that on January 30th, 2026, two children were killed
just blocks from the school on Rainier that was having a... walkout that day. RCW 28A.600.035, by allowing them to leave RCW 28A.600.035, by allowing them to leave and under Initiative 2081, the Parental Bill of Rights, and under Initiative 2081, the Parental Bill of Rights,
I was not given notice, I was not given an email, I was not given a call. I was not given notice, I was not given an email, I was not given a call. I was not given notice, I was not given an email, I was not given a call. You exposed him to real danger, that's neglect and that's endangerment. RCW 9A... 42.035, criminal negligence by not, uh, being aware of the substantial risk.
42.035, criminal negligence by not, uh, being aware of the substantial risk. You call it policy? I call it abandonment. You call it policy? I call it abandonment. I am filing a lawsuit before the ball drops, I am filing a lawsuit before the ball drops,
I want to make something perfectly clear: someone's gonna be held accountable, but all of you will remember it. Because for some reason we lose our case, we'll make a... a case law out of this to protect parents' rights to know where our kids are at all times. It's ridiculous. It's criminal negligence.
It's ridiculous. It's criminal negligence. And you... and yes, a principal was fired for coercing students And you... and yes, a principal was fired for coercing students participate in protesting. Just so you know. participate in protesting. Just so you know.
participate in protesting. Just so you know. I had an hour worth of yelling to do, but today I'm gonna narrow it down to two minutes because you didn't give me enough time. I am not finished. I yield my time.
