english → Spanish transcript

Bien, creo que encontré al tirador.

Este tipo, el de la gorra blanca, lo inicia dando un par de señas.

Se toca la visera de la gorra y luego se toca la oreja.

El tipo que disparó a Charlie está por este lado, así que ve a ese hombre y además…

ve a este tipo.

Este tipo tiene que apartarse del de blanco y avanza para ponerse…

delante de este tipo para que el que está por aquí, el que lo va a disparar, pueda verlo y él…

se frota el brazo derecho y luego puedes ver a este tipo al fondo.

Mira esto.

Sabes cuántos tiradores en masa ha habido en tu zona en los últimos diez años,

contando o no la violencia de pandillas?

Bien, aquí es donde realmente quiero que prestes atención.

¿Ves cómo este tipo de aquí se puso delante de ese tipo? En realidad está inclinado

hacia adelante justo aquí y está tocando su brazo, para que este otro, el de la camisa blanca,

puedes ver que sostiene el arma justo ahí.

Mira esto.

Esto es aterrador, chicos.

Si voy cuadro por cuadro, mira esto.

Así que si retrocedo un poco, en el momento en que el tipo de negro saca el brazo, mira lo que

pasa cuando el brazo sale justo aquí.

Mira lo que le pasa a este tipo.

¿Ves cómo tiene el brazo levantado?

Ahora ese tipo levanta los brazos y puedes ver el arma justo aquí.

Esto va a… va a tener retroceso.

Y entonces, tan pronto como termina de recibir el retroceso, Charlie se mueve.

Ahí viene.

Vas a ver a ese hombre de la camisa blanca.

Va a levantar el codo derecho, ¿listo?

Justo aquí.

Levanta el codo.

Está sosteniendo un arma. Mira lo que pasa.

La dispara.

Su mano vuelve inmediatamente a su lugar y entonces Charlie recibe un disparo.

Mira esto.

Levanta el codo.

Boom.

Mira eso.

Mira ahora mismo cómo dispara el arma y cómo Charlie recibe el impacto ahora mismo.

Dios mío.

Míralo.

Está claro como el día.

El hombre de la camiseta negra le muestra su brazo al hombre de la camiseta blanca que está al fondo.

El tipo alza su arma, alza el codo, pop, bang.

Mira eso.

Pop.

Bang.

Dios mío.