Transcript · Portuguese → English
Political Open Letter to Flávio Bolsonaro
This is my open letter to Flávio Bolsonaro.
Flávio, Senator Flávio, you must be celebrating today that you
managed
through your lobbying with Rede Globo, to get me removed from the debate.
You must be breathing a sigh of relief.
You imagine that with my absence, you'll be able to say your nonsense
without being challenged. You'll be able to act cowardly,
without hearing
about the crimes you committed. Perhaps you imagine
that no one will remember that
you betrayed Brazilians so many times by committing staff salary kickback crimes and
making your father backtrack on his support for Operation Car Wash, even releasing
Lula because of it.
Flávio, you should be a man at least once.
This decision you just made defines both my political history and
yours.
I come out of this story stronger. I came from a tiny party.
I built myself, not on my father's last name.
I built myself by leading a political group of young people across the country, who
fought hard to be in this position. You have done nothing worthwhile in your life.
You're just an heir, you're a playboy heir.
By being sabotaged by Rede Globo, by being left out of the debate,
the one who grows stronger
is me. The voice that will be heard most in the future is
mine.
You, Flávio, because of this decision, will never be President of the Republic.
You and your family will never occupy the positions you desire.
You're digging your own grave.
Don't think that what you did was clever or grand.
You only showed that there is a huge fear of the bought-off right wing, of the
Daniel Borcairo’s right wing, the true right, which is ours.
You should have destroyed us, not now, but years ago, when we
were trying to build our own party.
Now that we're in the game, the images you see are of thousands of
young people
being mobilized by us. The future is ours.
The elderly people you deceive, unfortunately, will vote less and less.
The young people who join us will vote more and more.
Your legacy will be nothing but betrayal and corruption.
Your legacy is nothing, Flávio Bolsonaro.
What I have achieved now was one of the greatest victories of my
life.
I became a leader whom all of Brazil sees as the only one capable of being
persecuted and remaining standing, being persecuted and not making a deal, being
persecuted and not betray your principles.
I become greater than anything you've ever done in your life, because of
your act of cowardice. If you think you've won,
understand one thing: this
defeat of mine overshadows any victory you've ever
achieved in your entire
miserable existence. We will be in front of Globo holding
our protest.
We will be gathering votes from honest people.
We are going after you, Lula, and all the criminals who dared to try to
destroy our nation. Brazil's future is ours,
because more than
anything else, we have a tremendous sense of mission.
Always remember that, while you run from me like a coward.
One day, I'll get you. And your fate won't be a debate,
it will be prison
for you and all your people. Remember my name, it is Renan
Santos, my number is fourteen.
End of transcript · 551 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Essa aqui é minha carta aberta ao Flávio Bolsonaro. Flávio, senador Flávio, você deve tá comemorando hoje que você conseguiu, através do seu lobby junto à Rede Globo, me tirar do debate. Você deve estar respirando aliviado.
Você imagina que com a minha ausência, você vai poder falar suas besteiras sem ter contraditório. Você vai poder agir de maneira covarde, sem ouvir sobre os crimes que você cometeu. Você imagina, talvez, que ninguém vai lembrar que
você traiu o brasileiro tantas vezes, por cometer os crimes de rachadinha e fazer com que o teu pai voltasse atrás no apoio à Operação Lava Jato, soltando, inclusive, por conta disso, o Lula. Flávio, você deveria ser homem ao menos uma vez. Essa decisão que você acabou de tomar, ela define a história política minha e
tua. Eu saio maior dessa história. Eu vim de um partido minúsculo. Eu me construí não com o sobrenome do meu pai. Eu me construí liderando um grupo político de jovens ao redor de todo o país, que lutou demais pra tá nessa posição. Você não fez nada de bom na sua vida.
Você é só um herdeiro, você é um playboy herdeiro. Ao ser sabotado pela Rede Globo, ao estar fora do debate, quem se engrandece sou eu. A voz que será mais ouvida no futuro é a minha.
Você, Flávio, por conta dessa decisão, jamais será presidente da República. E você e sua família jamais vão ocupar as posições que vocês desejam. Você tá cavando a sua própria cova. Não imagine que o que você fez foi esperto, foi grandioso. Você apenas demonstrou que há um medo gigantesco da direita comprada, da
direita do Daniel Borcairo, da direita de verdade que é a nossa. Vocês deveriam ter destruído a gente, não agora, mas sim anos atrás, quando nós estávamos tentando montar o nosso próprio partido. Agora que nós estamos no jogo, as imagens que você vê são de milhares de jovens
sendo mobilizados por nós. O futuro é nosso. Os idosos que você engana, infelizmente, vão votar cada vez menos. Os jovens que surgem conosco vão votar cada vez mais. O seu legado não será nenhum além da traição e da corrupção. O seu legado não é nada, Flávio Bolsonaro.
O que eu obtive agora, foi uma das maiores vitórias da minha vida. Eu me tornei um líder em que o Brasil inteiro percebe que é o único capaz de ser perseguido e se manter de pé, ser perseguido e não fazer acordo, ser perseguido e não trair seus princípios.
Eu me torno maior do que qualquer coisa que você já fez na sua vida, por conta do seu ato de covardia. Se você acha que você venceu, entenda uma coisa: esta minha derrota, faz sombra a qualquer vitória que você já obteve em toda a sua
miserável existência. Nós estaremos na frente da Globo fazendo nosso protesto. Nós estaremos colhendo voto dos honestos. Nós vamos buscar você, o Lula, e todos os bandidos que ousaram tentar destruir a nossa nação. O futuro do Brasil é nosso,
porque mais do que qualquer outra coisa, nós temos um gigantesco senso de missão. Lembre-se sempre disso, enquanto você foge de mim como um covarde. Um dia eu vou pegar você. E o destino não será um debate, será cadeia
pra você e pra todos os teus. Lembre-se meu nome, me é Renan Santos, meu número é quatorze.
