Transcript · persian → English

Analysis of Persian Cultural Traditions

Of these exaggerated processions that still exist in Iran,

the Shahnameh says where its root is.

When Iraj is killed by Salm and Tur,

wearing black, parading mourning horses, cutting tresses, throwing dust on one's head, self-flagellation, and burning Iraj's palace...

This slogan of "O avengers of Hussein," seeking revenge,

this origin is in the Shahnameh.

And the most widespread mourning is the mourning of Siyavash,

which also includes Qameh-zani.

The first person who strikes with a sword is Giv, to Gudarz:

"Since my hand cannot reach your enemy,

O Gudarz, I will strike myself."

A practice that Shiites still do today.

Rostam comes barefoot from Zabul to the capital.

We have added mourning to this religious culture.

End of transcript · 120 words · machine translated

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.