Japanese → English transcript
What about you, Kazebuki- san? Uh, but, like, honestly, we live
together, right?
I don’t know if the person who asked that question lives
together with their partner,
but if you do, I think two or three times a week is quite a lot. I mean, that’s
super ideal, but realistically, how would that work? That’s what I think.
If you weren’t living together,
I’d be like“ every time you meet,” but if you are living together,
how would that be?
Yeah, trying to match up can be exhausting.
Yeah. It really depends on how much you both compromise. True. Then try aiming for
two to three times a week.
End of transcript · 110 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
風吹さんはどうですか? 一緒に、その質問してくれた人が住んでるか分からへんけど、一緒に住んでるとして週2〜3 は結構多いと思うの。 いや、めっちゃ理想やけど、現実問題どうなん?って思うわけ。 一緒に住んでなかったらね、もう会うたびにって思うけど、一緒に住んでたらどうなんやろ? 確かに合わせるとしんどいからな。
確かに合わせるとしんどいからな。 そうやね。お互いの妥協次第よね。 じゃあ週2〜3を目指してみて。
