Transcript · German → Turkish
Student Perspectives on Political Divisions
Şey, bir dokuzuncu sınıf biliyorum, tamamen solcu.
Bence sorun yok ama, şey, onlarla konuşmaya
gerek yok. Ama yani, tanıdığım insanlar,
onlarla anlaşabiliyorum
çünkü benimle aynı fikirdeler.
Evet. Peki orada da tartışıyor musunuz? Yoksa bu bölünme var mı,
biz yetişkinlerde de olan
açıkçası beni epey
şoke eden—
Evet.
—dün yine Neubrandenburg'da olduğu gibi.
Maalesef.
Sizin çevrenizde de var mı?
Maalesef var, evet. Şey, bunu geçenlerde okulda yaşadım,
bir solcu okulun içinde var gücüyle
bağırdı
ve “Kahrolası AfD” gibisinden şeyler söyledi.
Ve o zaman buna karşı da bir şey yapılması gerekiyordu.
Öğretmenler ne yazık ki bunu görmezden geldi ve o zaman biz onuncu sınıftakiler de mecburen
müdahale edip durumu elbette durdurduk, çünkü o zaman bir de
AfD'yi destekleyen biri solcu biriyle
kavgaya tutuştu.
Evet.
Ne yazık ki, birbirimize karşı o kadar fiziksel
davranmamıza izin verilmiyor—
Evet.
Şey, bunun yerine sözel olarak ve
argümanlarımızda doğru kalmalıyız.
Bu yüzden de durumu durdurmak zorunda kaldık.
Evet, yani bu, bizim okulda da tırmanabilir.
Anlıyorum. Yani bu, hiç kimseyi es geçmiyor,
Anlıyorum. Yani bu, hiç kimseyi es geçmiyor,
bu
toplumsal kutuplaşma, insanın şu hissi yaşaması:
giderek yalnızca
iki taraf var.
End of transcript · 183 words · machine translated
Original transcript (German)
Äh, ich kenne da eine neunte Klasse, die ist komplett links. Find ich okay, aber, mm, unterhalten muss man sich mit denen nicht. Aber ich sag mal, die Menschen, die ich kenne, mit denen kann ich mich verstehen, weil sie meiner Meinung sind.
Ja. Und streitet man sich da auch? Oder gibt's diese Spaltung, die es auch bei uns Erwachsenen gibt, die mich ehrlich gesagt ganz schön schockiert- Ja.
-wie gestern wieder in Neubrandenburg. Leider. Gibt's die auch in euren Kreisen? Leider auch, ja. Ähm, ich hab das letztens erlebt in der Schule, ein Linker hat volle Lotte durch die
Schule geschrien und von wegen "Scheiß-AfD". Und da musste halt dann auch was gemacht werden. Die Lehrer haben's leider ignoriert und da mussten wir Zehntklässler dann halt eingreifen und haben die Situation natürlich gestoppt, weil dann auch
einer, der für die AfD stand, dann halt sich mit dem Linken angelegt hat. Ja. Und leider dürfen wir ja uns da nicht so körperlich gegenseitig äußern-
Ja. -äh, müssen dann da halt sprachlich und argumental richtig bleiben. Deswegen mussten wir dann da halt die Situation stoppen. Ja, also das kann auch schon eskalieren bei
uns in der Schule. Ich verstehe. Also macht keinen Halt vor niemandem, diese gesellschaftliche Spaltung, dass man das Gefühl hat, es gibt immer mehr nur noch
zwei Lager.
