Transcript · English → Turkish
Corporate Job Termination During Vacation
Eşim de ben de tam zamanlı kurumsal işlerde çalışıyoruz ve para biriktirdik.
Hawaii'deyiz. Harika bir tesiste, güzel bir aile tatilindeyiz.
Ve bu sabah,
Hawaii saatiyle sabah 9 civarında,
patronundan bir telefon alıyor ve 'Seni hemen Teams'e almamız gerek' diyor, bilirsin,
tatildeyken. Haftanın geri kalanında tatilde olması gerekiyordu.
Bu, Hawaii'deki ilk okul günümüz.
Ve Teams'e giriyor
ve birkaç dakika içinde işine son veriliyor.
Ve bizden hiçbir şey olmamış gibi tatilimizin tadını çıkarmamız bekleniyor.
Şey, koşarken saatimi kırdım. Az önce düşürdüm. Her neyse.
Şey, bilirsin işte.
O… Sanki pazartesiye kadar bekleyemez miydi?
Pazartesiye kadar bekleyemez miydi?
Ona izin vermek için, bilirsin,
bütün bu parayı biriktiriyoruz, işimizde çok çalışıyoruz ve tadını çıkarmaya gidiyoruz.
Hiç ruhu yok.
End of transcript · 113 words · machine translated
Original transcript (English)
So my husband and I both work full time corporate jobs, and we saved up. We're in Hawaii. We're on a beautiful family vacation at a beautiful resort. And this morning, at about 9 a m. Hawaii time, he gets a call from his boss and says, We need to get you on Teams now that you know
he's on vacation. he's supposed to be on vacation the rest of the week. This is our first school day in Hawaii. And he gets on Teams and within minutes it's terminated. And we're supposed to just enjoy our vacation like nothing happened.
Um, I ran and just broke my eyewatch. I just dropped it. Anyway. Um, you know. He's... Like, it couldn't have waited until Monday. It couldn't have waited until Monday. To allow him, you know,
we save all this money, we work hard in our jobs, and we go to enjoy it. There's just no heart.
