Transcript · English → Portuguese
Apology and Reflection in Relationships
Bem, eu, eu só quero dizer primeiro,
obrigado por virem
a um lugar que vocês já visitaram 9.000 vezes antes.
Mas obrigado por virem em 2026.
Hum, eu... antes de dizermos qualquer coisa, eu
acho
que vou começar a conversa dizendo que
peço sinceras desculpas por qualquer coisa que
tenha causado dor, trauma, estresse
ou ignorância
na sua vida nos últimos dois anos.
E temos muita coisa para conversar, mas eu só, antes de dizermos qualquer coisa, eu
quero começar por isso, sabe?
Obrigado.
Quero dizer que eu realmente
sinto muito.
Obrigado. Eu também sinto muito, de verdade. Sei que já conversamos.
Claro.
Mas—
Claro.
Quero que o mundo saiba que também sinto muito.
Claro.
Porque eu...
Eu disse muita coisa que não quis dizer.
É, acho que esta conversa é importante.
Isso realmente não importa, porque a gente tá cagando pra como
vocês se sentem.
Mas pelo simples fato de haver muitas
concepções, hum, equivocadas
na internet, porque muita gente
só conhece por fora, e não
sabe muita coisa, porque quem tem que saber tanta coisa?
Mas
eu acho que
a profundidade do nosso relacionamento,
o quão profunda é a amizade que realmente temos, quero dizer,
todos nós, hum, sabe, a família toda, mas eu e você.
E, hum,
então, acho que quando, sabe, tivemos o show outro dia e
eu
tive um dia longo, voltei pra internet, e todo mundo ficou tipo, sabe,
todo mundo tinha
suas opiniões e algo a dizer.
Muita gente ficou muito feliz, o que foi...
foi legal.
Uhum.
Sabe, mas aí, sabe, havia pessoas que
tinham opiniões,
e acho que isso se baseia na ideia equivocada que nós
propagamos, que eu acho
essencialmente, sabe, a, a coisa mais importante que aprendi é
que
pessoas magoadas fazem coisas que magoam. Por exemplo,
a narrativa, é uma, são, são várias narrativas,
mas vamos começar pela
composição, certo? Sempre me senti tão envergonhado daquele
vídeo porque agi tão fora do meu caráter como homem,
como o homem que sou. Agi tão fora do meu caráter e eu,
e eu simplesmente fui uma
pessoa que não sou. Sabe, eu, eu falava num
tom em que não falo. Eu dizia
coisas que nunca diria em voz alta, e eu estava,
tipo, tentando deliberadamente magoar seus
sentimentos. Sabe, eu fazia isso de propósito… Eu estava com tanta raiva.
Eu me senti tão traída e pensei: "Ah, preciso, ah, eu
preciso, preciso fazê-la sentir o que eu senti", sabe?
E eu era muito imatura.
Hum, eu era muito imatura, e isso foi muito infantil, e eu meio que me envergonho
da ideia de fazer algo assim,
especialmente com uma pessoa que você ama, sabe, e de quem você gosta.
Porque, quero dizer, não existe uma relação perfeita
entre
ninguém. Você briga e ama, e briga, e sobe, e
desce, e coisas acontecem. Não sei.
É só que não há, simplesmente não há desculpa para
as minhas ações. Hum—
Mas você é humana, e havia muita coisa—
É.
acontecendo.
Foi, foi muita coisa.
Está tudo bem.
Hum, mas, ainda assim, acho importante abordar isso
e
dizer que, sabe, eu, eu, eu disse coisas
sobre escrever músicas para você, todas as suas músicas, e isso não era verdade.
Hum, sabe, eu disse coisas sobre vestir todo mundo o tempo
todo e...
E odeio ter dito isso. Isso foi, eu...
E sempre odiei ter dito essa frase, porque agora eu— parece que estou dando
munição para pessoas que não sabem de verdade o que está acontecendo
para tentarem fazer piadas quando, tipo, nem é o caso, você
sabe? Quer dizer, não dá para desfazer o que aconteceu,
mas eu gostaria, eu...
não tivesse feito isso, porque mostrou...
B-b-bem, eu simplesmente não entendi, eu simplesmente não pensei. Eu não estava pensando.
Eu só estava remoendo. Estava destilando ódio, e eu estava
tipo, tão chateada. Eu estava tão chateada com você.
Eu estava tão chateada com ela, e eu só, eu só estava chateada, e eu só senti—
E elas eram suas duas melhores amigas.
Certo. Não sei. Além disso, é só que eu realmente peço desculpas, sabe?
sabe? Hum,
não foi certo.
Não, não foi certo de forma alguma.
É, eu, eu, só queria começar por isso,
sabe,
cobrir esse ponto. É uma questão importante que eu sei que é, eu sei que é
extremamente importante para você, e também é importante para mim.
E, e, e espero
que e- espero que você possa sentir a sinceridade—
Eu sinto, com certeza
no que estou dizendo a você.
Com certeza sinto
End of transcript · 759 words · machine translated
Original transcript (English)
Well, I, I just wanna say first, thank you for coming to a place you've been 9,000 times before already. But thank you for coming in 2026. Um, I- before we say anything, I
think I'll start the conversation saying that I genuinely apologize. Anything that caused any pain, any trauma, any stress, and any ignorance
in your life in the last two years. And we got a lot of stuff to talk about, but I just, before we say anything, I wanna start with that, you know? Thanks. I wanna say that I am genuinely
sorry. Thank you. I'm genuinely sorry, too. I know we already talked. Of course. But- Of course
... I want the world to know that I'm sorry, too. Of course. 'Cause I j- I said a lot of stuff that I didn't mean. Yeah. I think that this conversation is important.
It's really not important, 'cause we don't give a fuck about how y'all feel. But for the simple fact of there's a lot of misconstrued, um, conceptions on the internet, because a lot of people
only know the outside looking in, and they don't know a lot, because whose business is it to know a lot? But I think that the depth of our relationship,
just how deep of a friendship that we genuinely have, I mean, all of us, uh, you know, the whole family, but, but me and you. And, um, so I think when, you know, we the other day had the show and
I had a long day, went back online, everyone was like, oh, you know, everyone had their opinions and everyone had something to say. A, a lot of people were actually really happy, which was, that was nice.
Mm-hmm. You know, but then, you know, you had people who had opinions, and I think that's based off the misconception that we put out, which I think
essentially, you know, the, the most important thing that I learned is that hurt people do hurt things. Like, for instance, the narrative, it's a, it's, it's several narratives, but let's start with the
songwriting, right? I've always felt so embarrassed by that video because I got so out of character as a man, as the man I am. I got so out of character and, and I, and I just was a person that I'm not. You know, I, I was speaking in
a tone that I don't speak in. I was saying things that I would never say out loud, and I was, like, intentionally trying to hurt your feelings. You know, I was purposely... I was so angry. I felt so betrayed, and I was like, "Oh, I need to, oh, I
need to, I need to make her feel me," you know? And I was very immature. Um, I was very immature, and it was very childish, and I cringe kinda at the idea of the action of doing such, especially to a person you love, you know, and you care about.
Because, I mean, there's no such thing as a perfect relationship between anyone. You fight and you, you love, and you fight, and you go up, and you go down, and things happen. I don't know. It's just, there's, there's just no excuse for
the, my actions. Um- You are human, though, and it was a lot- Right ... going on. It, it was a lot.
It's okay. Um, but nevertheless, I just think it's important to address it and, and to say that, you know, I, I, I said things about writing songs for you, all your songs, and that wasn't true.
Um, you know, I said things about dressing everybody all the time and, and, and I hate that I said that. That was, I... And I always hated that I said that line, 'cause now I- it's like giving ammunition to people who don't really know what's going on
to try and make jokes when it's, like, not even the case, you know? I mean, you can't take things back that happened, but I do wish it, I didn't do it, because it showed... W- w- well, I just didn't get, I just didn't think. I wasn't thinking.
I was just stewing. I was spewing hatred, and I was just, like, so upset. I was so upset at you. I was so upset at her, and I was just, I was just upset, and I just felt- And they were your two best friends. Right. I don't know. More to it is just that I really do apologize, you
know? Um, it wasn't right. It, it wasn't right at all. Yeah, I, I, I just wanted to start it with that, you know,
cover that base. It's a big base that I know is, I know is extremely important to you, and it's important to me, too. And, and, and I hope it f- I hope that you can feel the sincerity- I do, for sure
... in what I'm saying to you. I definitely do
