Japanese → French transcript
Hé, pourquoi tu me fixes comme ça? C’est ici que tu dois
ここにキスするんでしょ？
あ、ああ……そうなんだけど……
あのさ、こっちも相当恥ずかしいんだから、
alors réfléchis bien à ça, d’accord? Je- le sais, d’accord.
わ、分かってるよ。
Alors dépêche- toi.
Ça chatouille. La peau d’une fille, c’est si douce que ça.
女の子の肌ってこんなすべすべなのか。
Que ça puisse être si agréable juste en effleurant les lèvres. Ne parle pas
en gardant ta bouche collée à la mienne.
C’est bon, là?
Même si tu dis ça… Il y a une bonne odeur, en plus… C’est du gâchis
なんだかいい香りがするし……
de m’écarter, tu trouves pas? Bon, un peu… juste un tout petit peu, alors…
よし、ちょっと……ちょっとだけなら……
Hé! Tu m’as léchée, là! Non! Qu’est- ce que tu fais!
ダメ！
何すんだよ！
J’en peux plus!
C’est toi qui te planques sous tes vêtements et essaies de t’enfuir! J’en peux plus!
逃げるなんてしてるのはお前だろ！
Niini!
Niini!
End of transcript · 181 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
ちょっと、何じっと見てんのよ。 ここにキスするんでしょ？ あ、ああ……そうなんだけど…… あのさ、こっちも相当恥ずかしいんだから、 そこのとこよく考えてよね。
わ、分かってるよ。 なら、早くしなさいよ。 くすぐったい。 女の子の肌ってこんなすべすべなのか。 唇が触れるだけでこんなに気持ちがいいなんて。
口つけたまま喋らないでよ。 もういい？ そう言われてもな…… なんだかいい香りがするし…… 離すのがもったいないよな。
よし、ちょっと……ちょっとだけなら…… ちょっと！今舐めたでしょ！ ダメ！ 何すんだよ！ もう無理！
上から服を被せたりして、 逃げるなんてしてるのはお前だろ！ もう無理！ ニーニ！
