Transcript · French → English
Analysis of Political Campaign Strategies
One, uh, to a very, very special year.
I mean, honestly, you know, I have, I have some white in my beard and
white hair.
Uh, I've seen a few editions, but it's the first time
we've witnessed this kind of campaign.
I mean, pressure, uh, and
campaigns—
A political campaign, really.
There are, there were, but they were generally conducted by
the
clubs, the agents, in a somewhat more discreet way,
uh—
Sometimes a bit over the line, as we can see in the book, incidentally.
There you have it. Whereas here, uh,
it's true that it resembles a political campaign.
The candidates themselves are promoting themselves.
Uh,
it's quite strange, it's quite unusual.
And honestly, I don't think it's the best...
calculations just to be
stayed in touch with quite a few jurors, I still had two or three more
this afternoon, it tired them out.
And, and to think, to imagine for ten seconds that
repeated interviews could have the slightest influence on the juror
Peruvian, um, Cameroonian, or Finnish,
I think that's knowing them very poorly.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (French)
Une, euh, à une année très très spéciale. C'est-à-dire, sincèrement hein, j'ai, j'ai un peu de barbe blanche et des cheveux blancs. Euh, j'ai vu quelques éditions, mais c'est la première fois qu'on assiste à ce genre de campagne.
C'est-à-dire que des pressions, euh, et des campagnes- Une campagne politique, en fait. Il, il y en, il y en a, il y en avait, mais qui étaient généralement menées par les
clubs, par les agents, de manière un petit peu plus discrète, euh- Parfois un peu limite, on le voit dans le bouquin d'ailleurs. Voilà, c'est ça. Alors que là, euh, c'est vrai que ça s'apparente à une campagne politique.
Ce sont les candidats eux-mêmes qui font leur autopromo. Euh, c'est assez bizarre, c'est assez singulier. Et sincèrement, je pense pas que ça soit le meilleur des calculs que pour être
resté en contact avec pas mal de jurés, j'en ai encore eu deux ou trois cet après-midi, ça les a fatigués. Et, et penser, imaginer dix secondes que des interviews à répétition puissent avoir la moindre influence sur le juré péruvien, euh, camerounais ou finlandais,
je pense que c'est très mal les connaître.
